"إذًا أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Dann bist du
• Du bist also
• Also bist du
• Sie sind also
• Dann sind Sie
• Also du

Dann bist du 'ne Art Schlangenmensch. Du warst nämlich allein.
إذًا أنت مهرّج يا صاح، لأنّك كنت بالداخل بمفردك.

Wenn du eine Waffe besitzt, die uns töten kann, Dann bist du eine Bedrohung.
طالما تريد سلاحًا كفيلًا بقتلنا، إذًا أنت تهديد.

Du bist also der große Retter der Welt?
إذًا أنت المرموق هنا، صحيح؟ إنّك أنقذت العالم وما إلى ذلك.

- Du bist also nicht wütend auf mich?
إذًا أنت لست غاضبًا مما حدث؟

Also bist du der einzige Kerl auf der Welt, der Kondome tragen will?
- إذًا أنت الرّجل الوحيد بالعالم الذي يودّ إستعمال واقي؟ -ألديك شيئًا؟

Sie sind also vom KGB, richtig?
إذًا أنت عميل مخابرات روسية، صحيح؟

Dann sind Sie sich dessen bewusst, was Will Hannibal Lecter vorwirft.
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

Also, du und die U-21 der "Buxton Rovers" habt das in einer Nacht fertig gebracht?
إذًا, أنت و"بوكستون روفرز" تحت الواحد والعشرون تمكّنتم من فعل ذلك في ليلة واحدة؟

Sehr schön, Dann bist du sicher. Sehr gut.
هذا جيد إذًا أنت في أمان، أحسنت

- Nun, Dann bist du nur selbstsüchtig. Brauchst Du Hilfe? Bitte.
إذًا أنت أناني أتريدين أية مساعدة؟

Dann bist du genau der Mann nachdem ich suche.
إذًا أنت من أنشده تحديدًا.

Dann bist du genau der Mann, den ich suche.
إذًا أنت من أنشده تحديدًا.

Dann bist du immer noch ein Monster.
إذًا أنت ما زلت وحشًا

Du bist also wie Buddha, nur nicht so erleuchtet.
حسنٌ، إذًا أنت مثل (بوذا) إن لم يكُن متنوِّرًا جدًّا

Du bist also genau genommen ein Genie.
إذًا أنت جوهريًّا عبقريّة.

Du bist also der Gute?
إذًا أنت الرجل الخيّر؟

Du bist also Livs Zwillingsbruder und eine Hexe?
إذًا أنت أخو (ليف) التوأم وساحر؟

Ich werde unser Abendessen verpassen. Also bist du jetzt offiziell mein Freund?
سأفوّت العشاء، إذًا أنت خليلي الآن؟

- Also bist du unsere einzige Hoffnung?
إذًا أنت أملنا الوحيد؟

Sie sind also vom KGB, richtig?
إذًا أنت من المخابرات الروسية، صحيح؟

Also du bist jetzt tot und, was, fährst als Anhalter in ihrem Hirn mit?
إذًا أنت ميّتة، فماذا؟ تسكنين عقلها مؤقّتًا؟