"إرادتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Willen
• Wille
• freien

Sie sind aus freiem Willen zu diesem bestimmten Ort gekommen.
جئت بمحض إرادتك الحرة إلى المكان المقصود

Mit meiner Hilfe unterwerfen wir sie eurem Willen.
بمساعدتي . لن تواجهك مشاكل لتطوييعهم تحت إرادتك

Ah, aber das ist es doch mit der Hypnose. Ich kann euch nicht gegen euren Willen hypnotisieren, das ist gar nicht möglich.
فبالتنويم المغناطيسي لا يمكنني تنويمك ضد إرادتك

Dein Wille wird das Gesetz Ägyptens, wenn du zum König gekrönt wirst.
يجب أن توجه إرادتك نحو حكم مصر عندما تكلل ملكا عليها

Ich kann deine Gedanken lesen. Dein Wille ist gebrochen. Das war's.
إنني أستطيع قراءة أفكارك لقد حطمت إرادتك , إنك إنتهيت

Ich gab dir die Möglichkeit, mir aus freien Stücken zu helfen, doch du hast dich für den Schmerz entschieden.
إني اعطيك الفرصة لمعاونتي بكامل إرادتك و لكنك اخترت طريق الألم

Vater Unser, danke für einen weiteren Tag, an dem wir deinen Willen ausführen.
أبانا, شكراً للبقائنا أحياء ليوم آخر على الأرض لتنفيذ إرادتك

Ich wartete eine Ewigkeit auf einen Mann mit deiner Stärke, mit deinem Können, deinem Willen.
ولقد كنت في انتظار الدهر ع ه احدة مع قوتك - - مهاراتك، إرادتك.

Nistet sich eine Pestfliege in dir ein, bricht sie deinen Willen.
،عندما ذبابة الطاعون تخترق جسدك .فإنها تدمر إرادتك

So wissen sie, dass ihr Leben von meinem Willen abhängt.
كي يعرفون أن حياتهم تعتمد تماماً على إرادتك

Lasst euch davon nicht den Verstand oder den Willen schwächen, denn in meinem Königreich gibt es nur ein Gesetz.
ولا تدعه أبداً يضعف عقلك أو إرادتك. لأنه في ملكتي ليس هناك سوى قانون واحد،

1.000 zerbrochene Stöcke und Schwerter lehren dich nicht so viel wie das, das sich deinem Willen beugt.
ألاف العُصي و السيوف المكسورة لن تعلمك مثلما ستفعل إرادتك

Um Deinen Willen zu erfüllen.
وأن يخدم بدون مقابل وينفذ إرادتك

Zare Destanov aus freiem Willen die hier anwesende Afrodita Karambolis zu ihrer Frau nehmen?
"زارا دســـتانوف" بكامــل إرادتك الحـــرّة تتخـــذ "أفروديتم كارامبوليس" لتكن زوجتك؟

Als du gegen deinen Willen hierher gebracht wurdest?
عندما تم جلبك هنا لأول مرة، ضد إرادتك...

Ich weiß nicht... sagen wir einfach mal, dass die Zukunft von uns beiden jeweils von unserem Willen abhängt.
...لا أعرف ...لنقل أن مستقبل كلينا يعتمد على إرادتك

Löse dich von deinem Willen, hier sein zu wollen... dann kehrst du in dein Reich zurück.
عليك أن ترحل. تخلَ عن إرادتك... بأن تكون هنا، ووقتها ستعود إلى عالمك.

Edmund, dein Wille hat mich am Leben gehalten. Er ist eine starke Kraft.
إدموند,إرادتك هي من أبقتني حية كل تلك الساعات,إنها قوة لا يستهان بها

War es dein freier Wille?
ألم أحضرك إلى بيتي ؟ بمحض إرادتك الحرة ؟

Euer Wille erhebt das Reich zu Höherem, Eure Majestät.
‫إرادتك‬ ‫رفعة للدولة العلية يا مولاي السلطان. ‬

Du kamst aus freien Stücken hierher.
-جِئت هنا بمحض إرادتك الحرّة -على أية حال