"إراقة الدماء" - Traduction Arabe en Allemand

• Blutvergießen
• Blutbad
• Blutvergießens
• kein Blut vergießen

Du meinst außer dem ganzen Blutvergießen, dem Feuer und den Leichen?
تقصد، إلى جانب كل إراقة الدماء و النيران و الجثث؟

Es war ein Weg, Streitigkeiten beizulegen ohne das Blutvergießen einer großen Schlacht zu erleiden.
كانت معركة بين اثنين لفض النزاعات بدون تكبد إراقة الدماء لمعركة كبرى

Schau, auf der ersten Burg schwelgen sie in Schmerz und Blutvergießen, sie ergötzen sich am Morden.
إنظر إليهم في القلعة الأولى. يبتهجون من الألم ومن إراقة الدماء. يحتفلون بالقتل.

So kann er ein Blutbad auf seiner Schwelle verhindern.
وبهذا يمنع إراقة الدماء عند عتبة فندقه

Sie wissen um die Ehrenhaftigkeit des Blutvergießens... und die Notwendigkeit von Opfern.
إنهم شعب يفهم نبل إراقة الدماء.. وضرورة التضحية

Sie dürfen in ihrer heiligen Stadt kein Blut vergießen.
لا يمكنهم إراقة الدماء فى مدينتهم المُقدسة.

Man rechnet mit weiterem Blutvergießen.
مواصلة التحقيقات وأكثر ومن المتوقع أن إراقة الدماء هنا.

Ich bin nur eine interessierte Partei, die weiteres Blutvergießen verhindern will.
.. كولونيل , أنا فقط طرف مهتماً بمحاولة منع المزيد من إراقة الدماء

Nennt mir einen Grund für das Blutvergießen und ich werde es auch Siegen nennen.
أعطني حجّةَ، جيده تأيد إراقة الدماء وبعد هذا سَأَدْعوه يَرْبحُ.

Ich habe meinen Sinn fürs Blutvergießen verloren, aber falls Ihr jemals irgendjemanden herzlos oder unnötig verletzt, um zu mir zu gelangen, falls Ihr Zungen herausschneidet oder Arme verbrennt oder einem Unschuldigen auch nur ein Haar krümmt, dann werde ich Euch im Namen von König Richard töten.
أنا فقدت مذاق إراقة الدماء , لكن إذا أذيت أى شخص , بدون أى داعى انا أعرف الطريق للوصول اليك

Ich will eine Lösung ohne Blutvergießen.
لا يمكن أن يحصل عندنا المزيد من إراقة الدماء

Gebt es mir lieber gleich. Erspart Euch unnötiges Blutvergießen.
. يجب أن تعطيه لى الآن أنقذ حياتك ، بدون إراقة الدماء

Hattest du nicht genug Kidnapping, Folter und Blutvergießen?
الخطف و التعذيب و إراقة الدماء. ؟ واضافة الى ذلك لم نقم

Gut. Dann lass uns essen, denn das ganze Blutvergießen hat mich hungrig gemacht.
رائع، فهيّا لنأكل، لأنّ إراقة الدماء تلك أثارت جوعي.

Ich habe verzweifelt versucht, ihn davon zu überzeugen, dass er dich nicht töten soll, dass das Blutvergießen in eurer Familie kein endloser Zyklus sein muss.
حاولت مستميتة إقناعه ألّا يقتلك بأنّه لا يتحتّم أن تستمرّ إراقة الدماء في أسرتكم عبر حلقات لا تفنى.

Ich wollte doch nur ein noch größeres Blutvergießen verhindern.
أنا فقط أردت أن أمنع القادم من إراقة الدماء

Wollte nur ein Blutbad vermeiden, Kumpel.
أحاول تجنب إراقة الدماء يا أخي

Hochkönig von Narnia, Lord von Cair Paravel, Kaiser der Einsamen Inseln, will ein abscheuliches Blutbad verhindern.
ملك (نارنيا) السامي ، سيد (كير بارافيل) وإمبراطور الجزر المنعزلة من أجل منع إراقة الدماء المقيتة

50.000 Jahre des Blutvergießens. Und wozu?
خمسين ألف سنة من إراقة الدماء و من أجل ماذا ؟

Die Geschichte des Blutvergießens darf sich unter keinen Umständen wiederholen.
لا يجب أن نكرر تاريخ إراقة الدماء

Haltet MacCready fern. Wir wollen kein Blut vergießen.
ابق " ماكريدى " بعيداً عنه نحن بغنى عن إراقة الدماء اليوم