"إرساله إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• zu schicken

Nachdem er zwei Mal aus dem Hausunterricht geflogen war, haben die Behörden seine Eltern überredet, ihn auf eine normale Schule zu schicken.
بعد ان فاشل المعلمين في المنزل مرتين، جعلت الدولة والديه إرساله إلى مدرسة حقيقية.

Und es wird den Menschen ermöglichen, von zuhause ihren Blutdruck zu messen, ihn an ihren Arzt zu schicken und ihn beispielsweise mit anderen zu teilen, für etwas mehr als 100 Dollar.
وسيتمكن الناس من بيوتهم، لقياس ضغط دمهم، و إرساله إلى الطبيب ومشاركته في نهاية المطاف مع الآخرين، على سبيل المثال، لأكثر من مائة دولار.

Eigentlich wollte er studieren, aber da seine Familie an der Armutsgrenze lebte, wurde er nach Südafrika geschickt, um zu arbeiten und Geld nach Hause zu schicken, damit die Familie genug zu essen hatte.
وأراد أن يتابع في التعليم العالي، ولكن بسبب أن عائلته كانت تعيش على خط الفقر تم إرساله إلى دولة جنوب إفريقيا للعمل و إرسال المال ليُطعم أهله.

Also anstatt ihn in eine anständige Schule zu schicken,... lässt du ihm deinen glatten 3er-Schnitt zugute kommen?
بدلاً من إرساله إلى مدرسة، ستُعطينهأنتِما تعلّمتيه.. -من معدّل دراجتكِ "ضعيف" المستمرّ؟

Ihn in ein Gefängnis in einer anderen Welt zu schicken, reicht nicht.
إرساله إلى سجن غير أرضي، لا يكفي.

Wilsons Frau habe vorgeschlagen, ihn in den Niger zu schicken."
من أقترح إرساله إلى "النيجر" للتحقق في أمر التقرير الإيطالي

Vergiss nicht, ihn zu Bunk zu schicken, wenn ihr fertig seid.
لا تنسى إرساله إلى (بانك) بعدما تفرغ