"إرسالي" - Traduction Arabe en Allemand

• schicken
• geschickt
• ich
• schickte

Meine Großmutter musste mich in die Stadt schicken, um mit einer Tante zu leben, die ich nicht kannte.
لم يكن لجدتي خيار سوى إرسالي إلى المدينة للعيش مع خالة لم أقابلها قط في حياتي.

Sie wollen mich an einen bösen Ort schicken, genau wie meine richtigen Eltern.
إنهم يريدون إرسالي بعيداً إلى أحد الأماكن السيئة فقط مثلما فعل والدي ووالدتي الحقيقيون.

Nun, da die Operation anfängt, Früchte zu tragen, hat das Hauptquartier beschlossen, mich in diesen Sündenpfuhl zu schicken.
هذه العمليه الأن بدأت تأتي بثمارها والأدراة قررت إرسالي هنا لمدينة الخطيئة

Also wurde ich wahllos zu den unterschiedlichsten Posten geschickt, Posten, die andere ablehnen würden.
لذلك تم إرسالي إلى جميع التعيينات العشوائية ، تعيينات من شأنها أن يقول لها الآخرون لا.

Die Schule ging nur bis zur dritten Klasse, danach kam ich ins öffentliche Schulsystem, und fühlte sich an, als wäre ich ins Gulag geschickt worden.
توقّفت عن المدرسة في الصف الثالث، ثمّ دخلت في نظام المدارس العامة، وشعرت أنّه قد تمّ إرسالي إلى معسكرات العمل.

Ein paar nette Worte und eine Tasse Tee reichen nur nicht, um mich davon zu überzeugen, dass ich eine Bestimmung habe.
لقد تم إرسالي من قبل قوى عظمى لأريكِ مصيركِ ولمساعدتكِ على فهم وتقبل قواكِ : وسأقول لك سبب هذا

Mein Vorgesetzter, sagen wir General Y, schickte mich an den Südpol.
بواسطة رئيسى الأعلى سوف ندعوه واى تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي

Ja, wie mich fast in den Todestrakt zu schicken.
نعم، مثل أنكَ شارفتَ على إرسالي إلى وحدة الإعدام

Riskant, mich zu einem künftigen Lichtwächter zu schicken.
. لقد كان هناك مخاطرة ، إرسالي لأساعد مرشد أبيض جديد

Aber willst du mich nicht mit einem Lächeln im Gesicht in die Salzmine schicken?
ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟

Oh, Herr, lass mich diesen Flur noch beenden,... dann kannst du mich als glücklicher Mann zur Hölle schicken.
ايها القدير ، دعني انهي تنظيف هذا الدهليز ثم يمكنك إرسالي للجحيم كرجل سعيد

Der, letztendlich, den Mumm nicht hatte es durchzuziehen, aber kein Problem damit hatte mich in die Klapse zu schicken?
الّذي، في الأخير لم يملك الشجاعة ليفعلها، لكّن لم يجد مشكلة في إرسالي لدارِ المجانين ؟

Du kannst mich nicht nach Hause schicken. Es ist drei Uhr morgens.
لا يُمكنكِ إرسالي للمنزل الأن إنها الثالثة صباحاً.

Vielleicht könntest du sie bitten, mich in ein Gefängnis irgendwo in den Tropen zu schicken.
ربّما تطلب منهم إرسالي لسجن في مكان استوائيّ.

Aber wenn du mich zu ihr schicken willst, wirst du ziehen müssen.
وقت طويل هنا , لكن إذا أردت إرسالي إليها , عليك أن تزحف

Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

ich wurde geschickt, um einen Laptop von uns im Auge zu behalten.
تمّ إرسالي لأراقب أحد حواسيبنا المحمولة.

Das Leben öffnete ein Fenster, indem es mich zu einem Ort ohne Aussicht schickte.
فتحت الحياة نافذة لي بعد إرسالي إلى مكان لا إطلالة فيه