"إرسال رسالة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Nachricht
• Botschaft zu senden
• eine SMS schicken
• eine Botschaft zu schicken

Wenn also die grüne Nervenzelle kommunizieren möchte, um eine Nachricht an die rote Nervenzelle zu schicken, schüttet sie Neurotransmitter aus.
فعندما تريد الخلية الخضراء التواصل، عندما تود إرسال رسالة إلى الخلية الحمراء، فهي تطلق ذلك الناقل العصبي.

Sie glaubt, Boyd wolle wohl im Auftrag seines Vaters eine Nachricht übermitteln.
ويعتقدون " بويد " ربما يحاول إرسال رسالة ما باسم والده

Ich denke, es ist ein Exempel. Jemand versucht, eine Nachricht zu vermitteln.
أعتقد انه قتل للعقاب أحدهم يريد إرسال رسالة

Gravitation, um eine Botschaft zu senden.
ـ الجاذبية قادرة على إرسال رسالة ـ صحيح

Jetzt ist es: "Ich möchte ein Gefühl haben, ich muss eine SMS schicken."
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Dieser Angriff hatte nur den einen Grund, mir eine Botschaft zu schicken.
لكن هذا الهجوم لم يكن لغرض سوى إرسال رسالة لي

Jemand versucht, uns allen eine Nachricht zukommen zu lassen.
هناك شخص ما يريد إرسال رسالة لنا جميعاً.

Er ist Mitglied einer Gruppe, die eine Nachricht an die Regierung über Überwachung und Privatsphäre senden will.
إنّه عضو في جماعة ما تُحاول إرسال رسالة عن الرقابة الحكوميّة والخُصوصيّة.

- Jemand versucht, mir eine Nachricht zu schicken.
أعتقد أنّ هُناك أحد يُحاول إرسال رسالة إليّ.

Sie sind dort gestorben, aber Sie waren noch in der Lage, eine Nachricht abzusenden, an jeden, der hören konnte... nur eine Stimme.
وقد قتلتى هناك ولكنك استطعتى إرسال رسالة لأ شخص يمكنه الاستماع

Diese Monster, die mich nie mit jemanden reden lassen, mich nicht mal eine Nachricht nach Hause schicken lassen.
.هؤلاءِ المتوحشين, الذين لم يدعوني أتحدث إلى أحد .أو حتى إرسال رسالة

Macht euch keine Mühe, eine Nachricht zu hinterlassen, weil ich sie eh nicht abhöre.'
لا تكلّفوا على أنفسكم عناء إرسال رسالة لأنني لن أسمعها."

Ich kann allen gleichzeitig eine Nachricht senden.
بإمكاني إرسال رسالة للجميع حالاً

Er muss einfach das tun, was er am besten kann... eine Nachricht senden.
...نريدهُ فقط ان يفعلَ مايجيدُ فعلهُ إرسال رسالة

Ich glaube, ich muss denen eine Nachricht schicken.
أظن أنني في حاجة إلى إرسال رسالة لهم

Vielleicht solltest nur eine SMS schicken.
ربما يجب عليك إرسال رسالة.

Ihnen eine Botschaft zu schicken.
و هو إرسال رسالة إليك