"إستأجرت" - Traduction Arabe en Allemand

• mietete
• engagiert
• gemietet hat
• Sie heuerten
• ich sie angeheuert

Vor einem Jahr mietete ich mir einen Wagen in Jerusalem, um einen mir völlig Unbekannten zu finden, der mein Leben aber völlig verändert hatte.
منذ سنة مضت إستأجرت سيارة في القدس لكي أجد رجلاً لم أقابله من قبل لكنه غير حياتي.

Ich mietete unter dem Namen meiner Scheinfirma ein Apartment in Tribeca.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Ich habe die Schauspieler engagiert, wir sind gleich da.
. بريا ، لقد إستأجرت بعض الممثلين ... ولكنني متأخر بعض الشئ . سأكون هناك قريباً ماذا ؟

- Die Frau hat den schmierigsten, unmoralischsten Scheidungsanwalt der Stadt engagiert.
إستأجرت الزوجة محامي الطلاق الأكثر فساداً، اللا أخلاقي في البلدة. من .

Ich traf diese Frau, Mama Rose, die seit 32 Jahren die selbe kleine Blechhütte gemietet hat, in der sie mit ihren sieben Kindern lebt.
إلتقيت مع هذه المرأة، الأم روس، التي إستأجرت ذلك الكوخ الضيق لمدة 32 عاماً، حيث تعيش مع أطفالها السبعة.

Du weißt sicher, dass sie was auf dem Festland gemietet hat.
مممــ أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى

Sie heuerten also einen Mörder an. Die Precogs würden diesen Mord sehen.
لذا إستأجرت شخص ما لقتلها وأنت تعرف تماما أن المتنبئين سيرون هذه الجريمة

Sie heuerten Raynor Marquette an, um Junior zu töten, weil er Ihnen in die Quere kam, nicht?
إستأجرت (رينور ماركويت) لقتل الابن لأنّه كان يعترض طريقك، أليس كذلك؟

- Nein. Ich wollte, dass du denkst, ich hätte eine perfekte Familie... also hab ich sie angeheuert.
أردتك أن تعتقدي بأن لديّ عائلة مثالية, ولهذا إستأجرت أشخاص

- Ich mietete ein Haus.
_ لقد إستأجرت منزلاً _.

Ich mietete Walter als künstlerischer Berater.
لقد إستأجرت (والتر) كمستشار

Ich bin als Sängerin engagiert worden.
لقد إستأجرت كشخصيه هزليه

Ich tue so, als wäre ich Jeffersons Nanny, aber eigentlich wurde ich engagiert, um auf sie aufzupassen.
تفضلوا جميعاً (أدعي أني مربية (جيفيرسن لكني في الواقع إستأجرت لمراقبتها

Deswegen haben Sie den Privatdetektiv Koch engagiert, um ihn im Auge zu behalten.
لهذا السبب قد إستأجرت المخبر الخاص (كوخ) لكي تبقي عيناً عليه

Sie ist so ähnlich wie die, welche die Stretchlimo gemietet hat, nur dass diese eine Jacht unten im Gangplank Jachthafen gemietet hat.
إنها مشابهة للتي إستأجرت الليموزين، لكن هذه إستأجرت يخت عند ميناء (غانغبلانك).

Die Firma, die Dr. Metzger für die Operationen bezahlt hat, und die für Bolgers Pflege gezahlt hat, ist genau die Firma, die den weißen Van gemietet hat, in dem einer der gefährlichsten Terroristen verschwunden ist.
الشركة التي تدفع أجر الطبيب (ميتزجر) لإجراء هذه العمليات الجراحية و التي دفعت للعناية طويلة الأمد (لـ(نايلز بولجر هي نفس الشركة التي إستأجرت الشاحنة البيضاء

Deshalb hab ich sie angeheuert.
حسنٌ؟ , لهذا إستأجرت بعض الأشخاص لأنّي حسبت الأمر طبيعي, حسبتُ...