"إستبدلت" - Traduction Arabe en Allemand

• ersetzt
• tauschten

Die eine oder andere Ideologie hat unsere biologischen Imperative in unserem Leben einfach ersetzt.
مجموعة معينة من هذه الأفكار وتلك.. إستبدلت ببساطة الضرورات الاحيائية لحياتنا الخاصة.

Sie wurden durch invasive Arten ersetzt, die weniger Haftkraft an den Felsen haben.
و إستبدلت بأنواع أخرى مجتاحة ذات قدرة أقل على الإلتصاق بالأحجار.

Die Lampen sind durch Leuchtsteine ersetzt, sogar der
جميع المشاعل إستبدلت باللآلي الليلة.

Sie tauschten den Flugschreiber aus.
إستبدلت بيانات الرحلة المسجّلة.

Sie tauschten sie aus, nachdem Sie Captain Rankin getötet haben.
لقد إستبدلت التقارير بعد أن قتلت النقيب (رانكين).

Ich habe ihre SIM-Karte mit einer anderen ersetzt, und habe alle ihre Kontakte kopiert, also kann sie niemand anrufen, aber dieses Handy hat ihre aktuelle SIM-Karte, also bekommen wir ihr eingehenden Anrufe und SMS.
لقد إستبدلت شريحتها بواحدة جديدة ووضعت جميع المتصلين لديها لكي تتمكن من الإتصال بهم ولكن هذا الهاتف يحوي شريحتها الحقيقية

Sie haben ein Opfer eines anderen Mordes durch eines, das wohl als Ihr Opfer bezeichnet werden kann, ersetzt.
لقد إستبدلت ضحية جريمة لقاتلآخر... بشخص آخر يمكن أن تعده أنت ضحية لك

Einem Mann wurde sein Bein amputiert und mit dem eines anderen ersetzt.
تم بتر ساق رجل ما و إستبدلت بساق أحدهم

Ich habe das Geld ersetzt.
لقد غطيتك، إستبدلت المال

Mein einziger Kontakt beim Conde-Nast wurde von einer Tucker-Diebin ersetzt.
إستبدلت بسارقة كباسات

Du hast jedes Stück von dir ersetzt.
. لقد إستبدلت كل قطعة من جسدك...

Wenn Sie genau hinsehen, dann sehen Sie, dass sein Schädel ersetzt wurde durch eine durchsichtige Plexiglas-Kuppel, damit man beobachten kann, wie sein Gehirn arbeitet, und auch durch Licht gesteuert wird.
لو نظرتم جيداً , ترون قلنسوته " غطاء رأسه " قد إستبدلت بشبه نصف كرة بلاستيكية حيث أن أجزاء العمل في عقله نستطيع أن نلاحظها ويمكننا أن نتحكم بها أيضاً .