"إستثنائية" - Traduction Arabe en Allemand

• außergewöhnlich
• außergewöhnliche
• außergewöhnlichen
• Besonderes
• bemerkenswertes

Ja, Sir, das ist mir schon klar. Aber dieser Fall ist außergewöhnlich.
أعلم هذا يا سيدي لكن هذه الحالة إستثنائية تمامًا

In der Tat. Sie können mit Antiker-Geräten außergewöhnlich gut umgehen.
بالفعل، لقد بيّنت مقدرة إستثنائية على التحكم بالأدوات القديمة

Das Niveau an Meteoritengestein in Ihrem Herzen ist außergewöhnlich.
ومستوى تركيز صخور النيزك في قلبك إستثنائية

Die Lesters haben in Lesterland außergewöhnliche Macht.
اللستريون في لسترلاند لديهم سلطة إستثنائية,

Nur wenige außergewöhnliche Menschen wissen von der Matrix.
بعض الناس الأكثر إستثنائية أدركوا حقيقة الماتركس

Der Rat kann sie ihres Amtes entheben, aufgrund von "außergewöhnlichen Umständen".
‫يمكن للمجلس ‫أن ينحيها من منصبها ‫بناءاً على ظروف إستثنائية

Ich verstehe deine Skepsis, aber ich sage dir diese Frau ist was Besonderes.
أنا متفهم لتشكك من هذا الامر لكن أنا أؤكد لك هذه الفتاة إستثنائية

Du wirst dich wundern. Sie sind wirklich außergewöhnlich. Was ist das?
أظنهم سيفاجئونك، إنهم زمرة إستثنائية من الشباب.

- Diese Regengüsse sind außergewöhnlich.
هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _.

- Ich bin einer Frau begegnet... - Oh. ...und sie war außergewöhnlich.
إلتقيتُ إمرأة وكانت إستثنائية.

Die Enzyme sind außergewöhnlich, er hat Robbenfett.
الإنزيمات إستثنائية هو يتحكم بالغازات

Sie sind wirklich außergewöhnlich... sie geben uns genaue Flugbahnen vor, um sternartigen Taschen auszuweichen.
أَعْني، انها إستثنائية جداً... تحدد مسارات وطرق لتجنب مجموعه الصخور

Alle Jubeljahre... gibt es eine außergewöhnliche junge Dame... die genau all das verkörpert, was eine D.E.B. sein soll.
من النادر جدا فتاه إستثنائية تأتى وتثبت حقا ما معنى أن تكون دي.

Es tut mir leid, dass ich eine außergewöhnliche Chirurgin bin,.. dass sie sich bedroht fühlen.
إستثنائية جراحة لأنني آسفة أنا آسفة, أنا

Doch was sie als verhaltensgestört betrachteten, war eine außergewöhnliche Gabe.
لكن ما رأوه كإضطراب في العقل موهبة إستثنائية

Das waren außergewöhnliche Umstände.
حسناً، الظروف كانت إستثنائية يا سيدتي

Und bewies ich nicht mehrmals eine außergewöhnliche akustische Sensibilität und, ich zitiere,
إستثنائية في قرآءة الفم، وأقتبس

Vor langer Zeit gingen Zoidberg und ich ein geheimes Abkommen ein, im Zusammenhand mit gewissen außergewöhnlichen Ereignissen, zu schrecklich, um sie zu enthüllen.
منذ عهد بعيد، أنا و زويدبيرغ أبرمنا إتفاق سري متعلق بأحداث إستثنائية

Und geboren wurde er 1938, in einem außergewöhnlichen Jahr.
و قد ولد في 1938 و هي سنة إستثنائية

Du bist ein Besonderes Mädchen, weißt du? Die Erste, die jemals entkommen ist.
أتعلمين، أنتِ فتاةٌ إستثنائية أول من هربت على الإطلاق

Und das hat uns dazu veranlasst, ein bemerkenswertes Experiment zu machen.
و هذا أثارنا لعمل تجربة إستثنائية.