| Nach rechts umdrehen. | Open Subtitles | إستديروا إلى اليمين |
| Jetzt nach links umdrehen. | Open Subtitles | والآن إستديروا إلى اليسار |
| umdrehen! Auf die Knie! Wird's bald? | Open Subtitles | إستديروا , على ركبتيكم |
| Wenden Sie sich bitte ab. Ich sage Ihnen, wann Sie wieder schauen können. | TED | لذا إستديروا و سأعلمكم متى تنظرون |
| Dreht euch auf der Stelle. | Open Subtitles | أنزلوا ذراعكم اليمنى. إستديروا في مكانكم |
| Nach hinten, umdrehen! | Open Subtitles | إستديروا للخلف |
| Nach hinten, umdrehen! | Open Subtitles | إستديروا للخلف |
| umdrehen! | Open Subtitles | إستديروا |
| Los, alle umdrehen! | Open Subtitles | إستديروا. |
| umdrehen. | Open Subtitles | إستديروا |
| umdrehen! | Open Subtitles | إستديروا |
| umdrehen! | Open Subtitles | إستديروا - |
| Wenden! | Open Subtitles | إستديروا بها |
| Wenden! | Open Subtitles | إستديروا! |
| Was glotzt ihr, Dreht euch um. | Open Subtitles | إستديروا أيها الاولاد |
| Allemann da rüber. Dreht euch um. | Open Subtitles | إذهبواً إلى هناك و إستديروا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 