"إستسلمت" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgegeben
• gebe auf
• kapituliert
• gab

Ich weiß, wie wichtig dir das Gefühl ist, nie aufgegeben zu haben.
إنني أعلم أنه من المهم لك أن تشعري بأنك ما إستسلمت

Du hast also schon aufgegeben.
حسناً، لا بأس أنت إستسلمت لا بأس في ذلك فهذا لا يعني أنني علىّ أن أستسلم أيضاً

Dachte, du solltest wissen, dass ich die Magie aufgegeben habe.
أعتقد أنك يجب أن تعلم إنى إستسلمت بشأن السحر

Okay, ich gebe auf. Wer war's?
حسناً لقد إستسلمت

- Ich gebe auf.
لقد إستسلمت

- Ich kann es nicht tun. - Sie haben kapituliert.
تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك لقد إستسلمت

Ich gab schon vorher auf, aber ich nehme an, bei gewissen Aufgaben bleiben Computer in einer Schleife stecken.
إستسلمت قبل أن تقوم بالتشخيص هكذا اخمن بعض مشاكل الحاسبات تسبب الإنحصار داخل حلقة

Als man mich fand,... ..nachdem die Ärzte und sogar meine Familie die Hoffnung aufgegeben hatten,... ..machte ich eine Erfahrung, von der ich Ihnen nie erzählt habe.
... عندماوجدوني... ... بعدالأطباءو حتى عائلتي إستسلمت... ... واجهتشيءا أنا ما أخبرتك عنه.

Nur, weil du deine Leidenschaft aufgegeben hast...
لماذا لا يكون هو أيضاً؟ فقط لأنك إستسلمت لعاطفتك لماذا يجب أن أكون... ؟

Ich dachte, dass Ihr schon vor langer Zeit aufgegeben hattet.
. إعتقدت أنك إستسلمت منذ عهد بعيد

Hast du eine Vorstellung davon, was ich alles für dich aufgegeben habe?
هل لديك أي فكرة لماذا إستسلمت لك ؟

Aber du hast es aufgegeben.
كنت أنت , لقد إستسلمت

Nein. Ich habe aufgegeben.
كلا، لقد إستسلمت.

- Das FBI hat aufgegeben.
المباحث الفيدراليّة إستسلمت

- Ich gebe auf.
- لقد إستسلمت

Nach zehntägiger Belagerung mit fortgesetzten Luftangriffen hat Warschau, die polnische Hauptstadt, vor den deutschen Truppen kapituliert.
للإجتياحات الخاصة بها في البلاد' 'مدينة (وارسو) إستسلمت للقوات الألمانية' البارحة مساءا', ',و رئيس الوزراء البريطاني

Deutschland hat kapituliert. Der Krieg ist aus.
إستسلمت ألمانيا ، إنتهت الحرب

Aber nachdem er mich Monatelang belästigt hatte gab ich nach.
لكنه قضا شهور يصر على بإلحاح حتى إستسلمت