| Nun macht euch bereit,... einige der gruseligsten Dinge der Welt zu sehen. | Open Subtitles | ..إذا الأن إستعدوا لتروا بعض من الأشياء الأشد إخافة في العالم |
| Die Erhebung stürzt in die Fotosphäre. Machen Sie sich bereit. | Open Subtitles | النطاق المغناطيسى ينهار تماما في الغلاف الخارجى للشمس إستعدوا |
| (Carter) Sir, das Schiff der Replikatoren scannt uns. Bereithalten. | Open Subtitles | سيدي، يتم فحصنا بواسطة مركبة المستنسخون إستعدوا |
| Bereithalten zum Neustart auf mein Kommando. | Open Subtitles | إستعدوا لإيقاف الأنظمة مجدّدًا عند إشارتي |
| Macht euch fertig. Die Schauspieler kommen zu mir. | Open Subtitles | حسناًَ، إستعدوا أيها الممثلون، يجب أن تأتوا أيها الممثلون |
| Aufdie Plätze... fertig... | Open Subtitles | حسناً ، يا اطفال عند الأشاره ! إستعدوا ، هيا |
| - Zum Tauchen vorbereiten. - Jawohl, Kapitän. | Open Subtitles | جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى |
| Fertigmachen. Anlegen. | Open Subtitles | .إستعدوا |
| Fertigmachen für Szene 32. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقائي إستعدوا للمشهد الثاني والثلاثون ــ سيد وود؟ |
| Haltet Euch bereit für einen Mund voller... rotblonder, haariger, bedeckter Eier. | Open Subtitles | إستعدوا لفم مملوء بشعر أشقر بنكهه الفراولة علي خصيتين |
| Aber zuerst, Freunde, macht euch bereit für die Unendlichkeit! Offenbart mir eure neu geschaffene Persönlichkeit! | Open Subtitles | إستعدوا للانهائيّة أكشفوا أنفُسكم الجديدة لي |
| bereit machen zum Aufbruch. Alle Zugangsausweise außer Kraft setzen. | Open Subtitles | إستعدوا للتحرك، أريد إبطال كل بطاقات الدخول الأمنية. |
| Haltet euch fest, Jungs! Seid bereit, im Fall eines Treffers abzuspringen! | Open Subtitles | تماسكوا يا فتيان إستعدوا للقفز في حالةِ اصطدامنا |
| Hier spricht der Captain. Bereithalten zum Abheben. | Open Subtitles | هناربانالسفينة ,إستعدوا للإقلاع |
| Möglicher Verdächtiger gesichtet. Bereithalten. | Open Subtitles | لقد تمت رؤية المُشتبه به إستعدوا |
| Roter Wimpel, Bereithalten. | Open Subtitles | رايه حمراء .. إستعدوا |
| (Durchsage:) Läufer, auf die Plätze fertig... | Open Subtitles | أيها المتسابقون على الخط إستعدوا |
| fertig zum feuern. Nach vorne mit ihr. | Open Subtitles | الى إنجلترا إستعدوا لأطلاق النار |
| Auf die Plätze, fertig, los! | Open Subtitles | إلتزموا بأماكنكم ، إستعدوا إبدأوا |
| Zielgebiet gesichtet. vorbereiten. | Open Subtitles | نحن نرى مكان الإنزال ، إستعدوا |
| vorbereiten auf Notlandung. | Open Subtitles | إستعدوا للإرتطام ، سنهبط إضطرارياً |
| Anlegen! | Open Subtitles | إستعدوا! |
| Maschinen bereitmachen. Fertigmachen zum Abtauchen. | Open Subtitles | إشعلوا المحركات إستعدوا للغوص |
| Achtung an Deck! bereitmachen zum Sprung! | Open Subtitles | لكل الوحدات , لكل الوحدات إستعدوا للعبور |
| Haltung einnehmen, eins, und zwei. Starke Position. | Open Subtitles | . إستعدوا ، واحد ، إثنان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 