"إستلم" - Traduction Arabe en Allemand

• bekam
• erhalten
• erhielt
• empfing

- Mein Bruder bekam gerade die Ehren-
جميعناً متحمسون هنا إستلم أخي للتو وسام الشرف من الكونجرس

Mr. Sloane bekam neulich zu Hause einen seltsamen Anruf.
السّيد سلون قلق حول المكالمة الهاتفية إستلم في البيت ليلة الخميس.

Keine direkte Bestechung, aber er renoviert sein Haus und bislang hat er Arbeit im Wert von 600.000 Dollar erhalten, für etwas über 50 Riesen.
يقيم الرشاوي، لكنه يقوم بترميم منزله وحتى الآن، إستلم أكثر من 600 ألف دولار لقيمة العمل لما يزيد قليلاً عن 50 ألف

Noch nie hat ein Polizeirekrut die höchste Auszeichnung für Polizisten erhalten.
لا يوجد طالب أكاديمية عسكري إستلم الجائزة الأعلى من قبل في قسم الشرطة هذا يجب ان يحصل

Derevko erhielt das maximale Strafmaß und wurde zum Tod durch die Spritze verurteilt.
إستلم دريفكو الحدّ الأعلى جملة تحت القانون الإتحادي - موت بالحقن القاتلة.

Er erhielt heute früh das Telegramm und kam direkt hierher.
نعم، إستلم البرقية هذا الصباح و جاء مباشرةً إلى هنا

Und niemand anderes als Gale Boetticher empfing eine Lieferung von einem dieser Systeme.
ولا أحد منهم (غايل باتيكير) إستلم منهم إحدى هذه الأجهزة.

Er bekam eine Bewährungsstrafe und ging nach Israel.
إستلم حكم مؤجّل، ثمّ ترك البلاد. - ذهب إلى إسرائيل.

Luigi Lacosta bekam zweimal 250 000 Dollar.
لويجي لاكوستا) إستلم شيكين بقيمة 250.000 دولار)

Und Vaziri bekam vor 30 Minuten, eine Verschlüsselte E-Mail von Teheran.
و (فازيري) إستلم رسالة إلكترونية مشفرة من طهران منذ حوالي 30 دقيقة

Der König hat soeben Nachricht erhalten, dass die Briten die Grenze von Portugal nach Spanien überschritten haben und weiter vorrücken.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

Die Buchhaltung hat eine riesige Rechnung erhalten für Fotos von irgendeinem Kongress.
قسم الحسابات إستلم فاتورة ضخمة لطلب صور من مؤتمر الكونجرس.

- Vor drei Tagen hat Ruiz einen Anruf von einer Telefonzelle auf der 11. und Lincoln erhalten.
قبل ثلاثة أيام، رويز إستلم نداء من كشك هاتف من حادي عشر ولينكولن.

Auf der, die mit den Pralinen kam. Sie haben beide Drohbriefe erhalten, die mit "J.M." unterzeichnet waren?
كلاكما إستلم تهديّداتَ بتوقّيعَ "جْي.

McNoughton hat heute diesen Brief erhalten.
إستلم (ماكنوتن) هذه الرسالة اليوم

Bevor er ins Krankenhaus kam, erhielt er Post von Pinck.
قبل أن يذهب إلى المستشفى، إستلم a رزمة من مواد بينك الصيدلانية.

Die Bankauszüge beweisen, dass Nicky Farnese, der falsche Zeuge, 5000 Dollar vor und 5000 Dollar nach dem Attentat erhielt.
.. حسابهم أوحي أن (نيكي فرنيز) إستلم خمسة آلاف دولار قبل القتل، ونفس المبلغ بعده ..

Heute Abend, um 18:54 Uhr, empfing Missions-Spezialist Derek Pearce einen Notruf von der Aruna Station, der ein Sauerstoffeuer meldete.
هذاالمساءفي الساعة6.54مساء ... ، إخصائي المهام "ديريك بيرس" إستلم إشارة إستغاثة