"إستمتعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Genießt
• Viel Spaß
• habt Spaß
• Genießen Sie
• schönen
• Lasst euch
• Guten Appetit
• amüsiert

Also entspannt euch und Genießt den Tanz und die Musik.
إذن ليهدأ كل شخص . و إستمتعوا بالرقص و بالموسيقى

Genießt es, Leute. Genießt es.
إستمتعوا باللحظة أيها السادة إستمتعوا باللحظة

Da sind die blöden Dinger. Bis dann, Leute, Viel Spaß heute Abend.
ها هي تلك اللعينة أراكم لاحقا يا شباب,إستمتعوا بسهرتكم أيما إستمتاع

Okay, Viel Spaß bei der Party! Hab dich lieb.
حسناً , يا رفاق , إستمتعوا بحفلتكم , أحبكم.

Was soll's... danke fürs Kommen,... und... habt Spaß.
على أية حال شكراً للقدومك إستمتعوا

"Genießen Sie das Haus und machen Sie sich keine Sorgen. Arnold und Roz Allardyce."
إستمتعوا بالمنزل ولا تقلقوا بشأن أى شىء أرنولدو روزارادايس.

Einen schönen Aufenthalt in Australien.
و إستمتعوا ببقائكم في أستراليا

Lasst euch den Bison munden und Genießt eure Drinks genauso, wie es mein Pferd genossen hat, sie für euch zu machen.
إستمتعوا بالرقص ، وآمل أنكم تستمتعون بمشروبـاتكم بقـدر استمتـاع حصـاني بتحضيرهـا لكم

Sie können es heute also selber probieren und ich wünsche Guten Appetit.
لذلك تستطيع تجربة ذلك بنفسك اليوم، وأنا سأقول إستمتعوا.

Ich verstehe. Nun, Genießt euer Essen, ihr 2.
فهمت، حسناً إستمتعوا أنتما الإثنان بالغداء

Ich werde einfach hierbleiben und etwas weiterwerkeln, aber Genießt ihr Damen mal euer Light-Bier.
أنا فقط سأبقى هنا و أنهي بعض الأشياء لكن أنتم .. أنتم يا ايها السيدات إستمتعوا بـ الجعه الخفيف

Genießt eure Arbeit, aber sie sollten noch reden können.
إستمتعوا بعملكم، يا رفاق لكن .. لا تقتلوهم حتى يسعهم التحدث

Viel Spaß, Jungs. Ich suche mir ein kühles, trockenes Plätzchen und leg mich hin.
إستمتعوا بوقتكُم يا رفاق، سوف أجدُ مكاناً جافاً لطيفاً وأُنهى ليلتي

Viel Spaß, ihr Mädchen. Wie lustig, diese Kleider in allen Farben.
إستمتعوا يا فتيات بملابسكم الجميلة.

Viel Spaß, ich bin an Partytisch 12. Wünscht mir Glück.
حسنٌ ، إستمتعوا " لأني على الطاولة " رقم 12 حيث المكان الذي به الحفل

Viel Spaß, vielen Dank.
إستمتعوا .. شُكراً لكم

Also habt Spaß und betrinkt euch nicht.
حسناً إستمتعوا. لا تثملوا

habt Spaß, Jungs.
أجل، إستمتعوا يا شباب.

Genießen Sie Ihr Wochenende, und bitte, versuchen Sie es verantwortungsvoll zu tun.
إستمتعوا بعطلتكم وأرجوكم حاولوا أن تتصرفوا بمسؤوليّة

Bitte, Genießen Sie diesen rührenden Nachruf an die ehrenhaft gefallenen Helden des Berg des Unmöglichen Natur- und Abenteuer-Rennens.
أرجوكم إستمتعوا بهذا المشهد المؤثر ـ ـ ـ لسقوط أبطال سباق مغامره الطبيعه في جبل المستحيل

Leute, schönen Urlaub. Passt auf die Bären auf.
إستمتعوا برحلتكم وإحترسوا من الدببة

- Guten Appetit. - Hey, vielen Dank.
إستمتعوا بغذائكم أنت، شكراً جزيلاً

- Alle haben sich amüsiert.
كان مذهلاً. أعتقد أن كلا الطاقم والمملثين قد إستمتعوا.