"إستنتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• kombiniert
• Schlussfolgerung
• schlussfolgern
• Schluss gekommen
• Schlussfolgerungen

Klug kombiniert!
ـ وليس بعيداً عنها ـ إنه إستنتاج ذكي

Ja. Brillant kombiniert, Dr. Watson.
أجل، يا له من إستنتاج عبقري يا دكتور (واطسون).

Das ist also eine allgemeine Schlussfolgerung, warum Gesellschaften schlechte Entscheidungen treffen: Interessenkonflikte.
إذن, هذا إستنتاج عام يبين لماذا تتخذ المجتمعات قرارات سيئة: تضارب المصالح.

Ich habe eine Schlussfolgerung beruhend auf einer Beobachtung. Nein, hast du nicht.
لدي إستنتاج مبني على الملاحظة - لا ليس لديك -

Ich kann nichts schlussfolgern. Ich rede nur um des Redens willen.
ليس لدى أى إستنتاج إننى أتحدث من أجل الحديث فقط

Wisst Ihr, ich bin endlich zu dem Schluss gekommen, dass ich Euch nicht mag.
كما تعرف، وصلت أخيرا إلى إستنتاج بأني لا أحبّك

Was für Wissenschaftler wären wir, nach 12 Stunden schon Schlussfolgerungen zu ziehen?
أجل، ولكن أي نوع من العلماء سنصبح برسم إستنتاج بعد 12 ساعة فقط من جمع البيانات

Gut kombiniert. Frag Stefan. Ich bin mir sicher, seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
إستنتاج ممتاز إسألى (ستيفان).

Das ist eine vernünftige Schlussfolgerung.
هذا إستنتاج معقول

Brillante Schlussfolgerung, Sherlock.
"إستنتاج رائع يا "شيرلوك

Hervorragende Schlussfolgerung.
إستنتاج ممتاز

Da wir offensichtlich noch leben und keinen Schaden genommen haben, können wir schlussfolgern, dass...
هذا بإفتراض أننا لا زلنا أحياء و أنه ليس هناك أى أضرار لدينا يمكننا إستنتاج أنه

Daraus muss man schlussfolgern, dass sie ein hochentwickeltes Gefühlsleben haben.
أأمن إستنتاج سيكون أن هذه الحيوانات.. لديها حياة مليئة للغاية بالمشاعر.

Egal, ich wollte euch alle wissen lassen, dass ich intensiv nachgedacht habe und... ich bin zum Schluss gekommen, dass ich aufhören muss, mir selbst was vorzumachen.
أريدكم أن تعلموا جميعاً أني نظرت إلى الأمور وتوصلت إلى إستنتاج أنه يتعين عليّ التوقف عن خداع نفسي

Welche Schlussfolgerungen ziehe ich?
أي إستنتاج أصل له من ذلك؟

Bevor wir zu irgendwelchen Schlussfolgerungen springen, wissen, dass dies der erste ist, ich höre über jede ...
قبل أن نذهب الى أي إستنتاج ...لتعلمي ذلك , هذه أول مره أسمع بـ =