"إسلام آباد" - Traduction Arabe en Allemand

• Islamabad
• Islamabads

Das wird nur passieren, wenn wir Islamabad überreden können, was unwahrscheinlich ist.
سوف يحدث ذلك فقط إذا استطعنا إقناع إسلام آباد, و التي على العكس

US-BOTSCHAFT Islamabad
سفارة الولايات المتحدة إسلام آباد

Er kann nicht nach Islamabad kommen.
فليس بوسعهم القدوم إلى إسلام آباد.

Was ich brauche, sind Sie auf dem ersten Flug runter nach Islamabad.
ما أريده هو أن تستقلي أول مركبة عائدة إلى (إسلام آباد)

Das Marriott, eines der bei Einheimischen und westlichen Ausländern beliebtesten Hotels Islamabads, ist zerstört.
الماريوتأحدأكثرالمواقعشعبية للأشخاص المحليين والأجانب في إسلام آباد الآن تم تدميره ..

Sobald Sie alles von mir verlangte getan haben, können Sie Islamabad ohne weitere Verpflichtungen verlassen.
بمجرّد أن تفعل كلّ ما طلبته، يمكنك مغادرة (إسلام آباد) دون أيّ التزامات أُخرى

Offensichtich sollten wir noch über ein paar aktuelle Vorkomnisse in Islamabad sprechen.
من الواضح أننا بحاجة للتحدّث عن الأحداث الأخيرة في (إسلام آباد)

Ich habe dich in Islamabad gesehen. Mit Haissam Haqqani auf dem Rücksitz eines SUV.
رأيتك في (إسلام آباد) في المقعد الخلفي في السيارة الرباعية مع (هيثم حقاني)

Hat es schon. Islamabad, 2002.
سبق أن نجح الأمر في "إسلام آباد" عام 2002.

Der Mann stand in meinem Büro in Islamabad, und ich sagte ihm,
وقف الرجل في مكتبي في (إسلام آباد)، وقلت له "تدفق مفاجئ من المال

- Ich muss mit Islamabad sprechen.
-أحتاج للتحدّث إلى محطتنا في (إسلام آباد )

Eine medizinische Fakultät in Islamabad. Er ist dort Student.
مدرسة طبّ في (إسلام آباد) إنّه طالب جامعي هناك

Sir, dieses Durcheinander in Islamabad wird nicht einfach vorübergehen.
هذه الفوضى في (إسلام آباد) لن تزول هكذا فحسب

Aber einer von unseren Leuten wurde in Islamabad getötet, und ich muss herausfinden, was passiert ist.
لكن واحد من أفرادنا قُتل في (إسلام آباد) وأنا بحاجة لأكتشف ماذا حدث

Ich sollte in Islamabad sein und herausfinden, wie das passiert ist.
ينبغي أن أكون في (إسلام آباد) أحاول اكتشاف كيفية حدوث هذا

Weißt du noch, der Einsatzleiter, von dem du mir erzählt hast, der in etwa zu der Zeit, als du dort ankamst in Islamabad rausgeflogen ist.
أنت تعلم ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الذي تمّ طرده من (إسلام آباد) تقريبا في نفس الوقت الذي وصلت فيه هناك

Schon lange vor Islamabad, gab es Bedenken bezüglich seiner Fähigkeiten. In wie fern?
حتّى قبل حادثة (إسلام آباد) كان هناك شكوك حول قدراته

Ich flog den ganzen Weg zurück von Islamabad, um eine undichte Stelle innerhalb des Geheimdienstes zu melden, das nächste woran ich mich erinnere, ist, dass ich erledigt war.
طرتُ كلّ الطريق عائدا من (إسلام آباد) للإبلاغ عن تسريب للمعلومات ثاني شيء أعلمه هو إنهاء خدمتي

Es endete damit, dass ich durch Islamabads Straßen wanderte, mitten in der Nacht, ohne irgendeine Vorstellung davon, wo ich war oder was ich da tat.
انتهى به الأمر هائمة في (إسلام آباد) في منتصف الليل، دون أن أعلم أين كنت أو ماذا افعل

Islamabads andauernde Verbindungen zu gewaltbereiten extremistischen Gruppen und der Tatsache, dass Pakistan in eine größere innere Instabilität taumeln könnte, was die Sicherheit des nuklearen Arsenals gefährden könnte.
استمرار تعلّق (إسلام آباد) بالجماعات المتطرفة العنيفة وحقيقة أنّ (باكستان) ربما تتخبّط في تفاقم حالة عدم الاستقرار الداخلي ممّا يهدد أمن ترسانتها النووية