"إسمحوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Entschuldigen Sie
• Lasst
• Entschuldigt
• Erlaubt
• Erlauben Sie
• lassen Sie
• darf ich

Komm her, Liebling. Entschuldigen Sie.
تعالي هنا ياعزيزتي إسمحوا لي

Entschuldigen Sie mich einen Moment.
إسمحوا لي بثانيه

Lasst mich eure Waffe sein und diesen Krieg beenden.
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب

Das ist mein Territorium, ihr Arschlöcher. - Lasst mich wieder rein.
هذا هو مخزني، أيها الملاعين إسمحوا لي بالدخول

Entschuldigt mich. Ich gehe zu Bett.
إسمحوا لي، أنا ذاهبة إلى الفِراش لديّ صداع في الواقع

Erlaubt mir, den Menschen unter meine Fittiche zu nehmen, ihn zu testen und zu sehen, was er kann.
إسمحوا لي أن يكون ذلكَ البشرى تحت إشرافى، لأقوم بإختباره... لنــرى ما بداخله و ما يُمكنهُ فعلهُ.

Erlauben Sie mir, eine Erklärung abzugeben, und setzen Sie sich.
رجاء إسمحوا لى بإلقاء بيان .. تفضلوا بالجلوس

lassen Sie mich damit beginnen, Ihnen ein kleines bisschen Zeitgeschichte näher zu bringen, wenn Sie erlauben.
لذا دعوني أبدأ بأن أستهل بإعطائكم مختصر قصير جداً ، إسمحوا لي أن أتدخل

Entschuldigen Sie mich für eine Minute.
إسمحوا ليّ بدقيقة.

(Pablo) Oh, Entschuldigen Sie.
عفوا إسمحوا لي

Entschuldigen Sie mich.
إسمحوا لى.

Entschuldigen Sie mich.
إسمحوا لي

Nun, Lasst mich Euch zunächst daran erinnern, wie viel Arbeit es war, uns dorhin zu bringen, wo wir heute sind, um an der Schwelle einer echten globalen Gesellschaftsordnung zu sein.
لكن في البداية إسمحوا لي أن أذكركم بمقدار العمل الذي استغرق للوصول إلى ما نحن عليه و هو كوننا على حافة النظام الاجتماعي العالمي

Lasst mich das auf elfzig-fünf aufdrehen.
.إسمحوا لي بالزيادة في عدد المدفقات

Entschuldigt. - Wo willst du hin?
ــ إسمحوا لي ــ إلى أين تذهب , جاك ؟

Entschuldigt mich.
إسمحوا لي.

Erlaubt mir, euch mit einer Geschichte einer großen weiblichen Wissenschaftlerin zu inspirieren.
إسمحوا لي بإلهامكن بقصة عن عالمة رائعة

Wenn ihr Erlaubt.
إسمحوا لي

Erlauben Sie, mir es zu vergrössern, um das Blatt Papier in seiner Tasche zu identifizieren.
إسمحوا لى بتقريب الصورة و التركيز على الورقة في جيبه

- Wir erwägen alle Verdächtige, aber derzeit konzentrieren wir uns auf außerhalb der Familie, respektieren Sie also bitte die Privatsphäre der Tafferts und Erlauben Sie es ihnen zu trauern.
نحن ننظر بأمر كل المشتبهين لكن نحن نركز على خارج المنزل حاليا لذا من فضلكم إحترموا خصوصية آل تافرت و إسمحوا لهم بالحزن

Aber bitte lassen Sie mich denjenigen vorstellen, der sie hatte.
ولكن إسمحوا لي أن أقدّم لكم من كانت لديه.

Meine Damen und Herren, darf ich Ihnen vorstellen:
أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم