"إسمعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hört zu
• Hören Sie
• Hört mal
• Hör mal
• Seht mal
• mal herhören

Hört zu, Kinder. Ihr könnt nicht davor weglaufen.
إسمعوا يا أولاد لا يمكنكم أن تهربوا من هذا الشئ

Kinder Hört zu. Hier ist die Aufstellung.
حسناً, يا فتيات, إسمعوا هاك بطاقات الليلة

Hört zu. ich konnte nicht umhin, das alles mitzuhören. Ich wollte alles hören.
أصغوا لي، لا أستطيع مساعدتكم لكن إسمعوا, لأنني كنت أحاول ذلك

Hören Sie, ich schenke es Ihnen.
ربما يموت إسمعوا . أقول لكم ، أنا أعطيكم إياه

Hört mal, ich kann euch gar nicht genug danken.
إسمعوا , ليس بإمكاني شكركم بشكل كافي يارفاق

Hör mal, Mann, ich hab mir den Markt gut angesehen.
إسمعوا يا رفاق أنا لدي خبرةٌ في الأسواق

Seht mal. Ich erzähle euch was, Jungs.
إسمعوا , سأخبركم شيئاْ يا رفاق

Alle mal herhören. Egal, was alle denken mögen...
إسمعوا جميعاً, بغض النظر عما قد يفكر العالم,

Also, Hört zu.
الآن، إسمعوا. نحن سندخل الآن إلى عواطفنا البدائيّة.

Hört zu, ihr Zwerge, ihr seid nur hier, weil ich gezwungen war, euch einzuladen.
إسمعوا أيها الأقزام .. السبب الوحيد لوجودكما هنا إنني أجبرت على دعوتكما

Hört zu... ich weiß, dass ihr besorgt seid, aber ich designe nun T-Shirts und die sind riesig.
إسمعوا أعلم بأنكم قلقين ولكني الأن أقوم بتصميم القمصان وستكون كبيرة

Hört zu, Jungs, ihr wisst schon, heute ist Weihnachten.
إسمعوا يا رفاق، إنها عشية أعياد الميلاد.

Hört zu, Kumpel, ich weiß, dass jeder in dieser Stadt weggesehen hat, wenn es darum ging, wie der MC sein Geld verdient.
إسمعوا أنا أعرف الجميع وكيف دائماً يغضون الطرف عن مكاسب هذا النادي

Hört zu, wenn ihr sie aus dem Verkehr zieht, werden ein Haufen Menschen sterben.
إسمعوا, إن قمتم بمهاجمتها سيموت العديد من الأشخاص

Ich bin durch mit euch Yanks. Hört zu, ihr Yankees ... !
سئمت كل الشماليين إسمعوا أيها الشماليون ...

Okay, Hören Sie wenn Sie noch etwas erfahren, hier ist meine Karte.
حسناً، حسناً، إسمعوا إذا سمعتوا أي شيء تفضلوا بطاقتي

Hören Sie, wenn wir überleben wollen, müssen wir zurückschlagen! Wir müssen sie vernichten!
إسمعوا إذا اردنا البقاء على قيد الحياة ، علينا ان نرد عليهم ، علينا تدميرهم

Hören Sie zu. Wir sind beide liebende Eltern.
إسمعوا نحن أبوين محبين للرعاية

Hört mal, wir liegen 20 Minuten drüber, also machen wir weiter und lassen die Bollywood-Nummer weg.
إسمعوا ، سنستمر في هذا لمدة 20 دقيقه لذا سنحصل على الرقم القياسي

Hört mal, ich kümmere mich wieder um die Papierarbeit, wenn ihr euch darum kümmert.
إسمعوا سأقوم بالعمل الكتابى مره أخرى لو إعتنيتم بهذا

Hör mal, hoere !
إسمعوا، إسمعوا!

- Gib ihn mir. - Seht mal, lasst uns vernünftig sein.
أعطني إياه - إسمعوا لنكن منطقيين -

- Vielen Dank, Davis. - Alle mal herhören! Passt mit diesem
إسمعوا يا رفاق لامزيد من هذا الشغب