"إسمكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• heißt du
• Ihr Name
• dein Name
• heißen Sie
• Ihren Namen
• Du heißt
• ihr deinen Namen

Wie heißt du wirklich?
ما إسمكِ الحقيقي؟

- Wie heißt du, Herzchen?
ما هو إسمكِ يا عزيزتي؟

Bald steht Ihr Name in der Zeitung.
سنرى كيف ستشعرين وأنتِ تقرأين إسمكِ في الجريدة

Es ist kein Auslieferungs Land. Der Pass in dem Ihr Name steht.
إنـّه بلد لا تقوم بتسليم المـُجرمين ...جواز سفر يحمل إسمكِ

dein Name ist mir schon vor langer Zeit auf den Leihkarten der Bücherei aufgefallen.
أتعلمين، لقد لاحظت إسمكِ على بطاقات المكتبة منذ فترة طويلة

So wie du. Du hast mir gesagt, dein Name wäre Natasha.
مثلك , لانكِ قلتي لي إسمكِ ناتاشا

Wie Sie auch immer heißen, Sie sind süß.
أنتِ جميلة مهما كان إسمكِ.

Verraten Sie mir wenigstens Ihren Namen!
افصحي لي عن إسمكِ، على الأقل أخبريني ما هو إسمكِ.

Dann heißt du überhaupt nicht Natasha.
إذا إسمكِ ليس ناتاشا؟

Wie heißt du, Werschlampe?
ما هو إسمكِ أيتها المستذئبة؟

- Wie heißt du, Schätzchen?
ما هو إسمكِ, يا عزيزتي؟

Mousey? heißt du wirklich so?
هل هذا إسمكِ الحقيقي؟

Ich brauche einen Sauger. Ma'am, wie ist Ihr Name?
سوف أحتاج لإمتصاص مدام، ما إسمكِ ؟

Wie sagten Sie war Ihr Name nochmal?
ماهو إسمكِ مجددا؟

Tut mir leid, Ihr Name steht nicht im System.
آسف ، إسمكِ غير موجود

dein Name steht mit zwölf anderen auf der Liste.
لقد ضمن إسمكِ في لائحة مع 12 فتاه أخرى

Ist das dein Name da oben?
هل ذلك هو إسمكِ المكتوب هُناك ؟

Also, hm, wie war noch einmal dein Name?
ماذا قلتِ إسمكِ ؟

Wie heißen Sie, Süße?
ما إسمكِ, يا حبيبتي ؟

- Ich bin Jay. Wie heißen Sie?
أنا جي , ما إسمكِ ؟

- Es sagt Ihren Namen?
إذن فهي تقول إسمكِ بالتحديد ؟ ?

Ich weiß gar nicht, wie Du heißt. Oder was du so vorhast oder was das hier werden soll.
إذاً، لم أعرف إسمكِ أو أيّ شيء .بشأن ما تفعلينه

Sie war absolut gesund, als ich sie gekriegt hab, und als ich ihr deinen Namen gab, ist sie einfach so krank geworden.
كانت في صحة ممتازة عندما حصلت عليها ثم, أعطيتها إسمكِ فمرضت, هكذا من العدم.