"إسمك على" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Namen auf
• Name auf
• dein Name in
• Namen auf die

Schreib nie deinen Namen auf eine Liste.
لا تضعين أبداً إسمك على اللائحة

Wann kann ich deinen Namen auf die Liste setzen?
متى يمكنني أن أضع إسمك على اللائحة؟

Ich dachte das es das ist was ich will, aber als ich deinen Namen auf den Papieren gesehen habe, konnte ich einfach nicht unterschreiben.
ظننتُ أنّ هذا ما كنتُ أريده، ولكن عندما رأيتُ إسمك على الوثائق... لم أستطع فحسب. لم أستطع التوقيع.

Weil Ihr Name auf einer Liste unter dem meiner Schwester steht.
وجدنا إسمك على قائمة تحت إسم أختي مباشرة

Warum ist dann Ihr Name auf ihrem Rücken tätowiert?
إذا لماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

Ja, und auf meinen auch, der diesen Jungen dir gebar, damit dein Name in der Nachwelt weiterlebe.
أنا من جلبت لك هذا الولد لأبقى إسمك على مر الزمان

Besser seine Finger in meiner Muschi als dein Name in der Zeitung.
أفضل من أن يضع يده على... ‏ ووضع إسمك على النشرات الدورية.

- Kann ich Ihren Namen auf die Liste für heute Abend setzen?
هل يُمكنني وضع إسمك على القائمة لليلة ؟ تراجع

Wir könnten deinen Namen auf die Liste der Bewerber schreiben.
يمكننا أن نضع إسمك على لائحه المُرشحين

- Wir haben deinen Namen auf der Liste gesehen.
لا لقد رأينا إسمك على اللائحة

Warum ist dann Ihr Name auf ihrem Rücken tätowiert?
ـ لا إذن فلماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

Warum ist dann Ihr Name auf ihren Rücken tätowiert?
إذن فلماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

Man schreibt seinen Namen auf die Schriftrolle, Junge.
لابد من كتابة إسمك على اللفيفة يافتى