"إشارات عبر" - Traduction Arabe en Allemand

• senden

Wenn sie sich auflösen, binden sie sich an die olfaktorischen Rezeptoren, die losfeuern und Signale senden durch den olfaktorischen Trakt hinauf ins Gehirn.
وأثناء تحللها تندمج مع خلايا المستقبلات الشمية، والتي تطلق إشارات عبر الجهاز الشمي وصولاً إلى دماغك.

Wie bei einem Vorstellungsgespräch. Sie sitzen jemandem gegenüber, der von Ihnen ein vorgefasstes Bild hat, Sie senden Signale über den Tisch, um dieses Bild von Ihnen dorthin zu bewegen, wo Sie es hinhaben wollen.
مثلا في مقابلة عمل. تجلس عبر المكتب قبالة شخص ما، لديه مسبقا بعض الصور و الأفكار عنك، يمكنك إرسال إشارات عبر مكتب لنقل الصور التي يمتلكونها عنكم من مكان إلى آخر حيث تريد لها أن تكون.

Wenn sich das bionische Bein bewegt, bewegen sich die AMI-Muskeln hin und her und senden Signale an das Gehirn, wodurch die Person mit der Prothese natürliche Empfindungen von Positionen und Bewegungen der Prothese erfährt.
عندما يتحرك الطرف الآلي، فإن عضلة ال"آيمي" تتحرك في كلا الاتجاهين، مما يرسل إشارات عبر العصب إلى الدماغ، تتيح للشخص الذي يرتدي الطرف الاصطناعي تجربة الأحاسيس الطبيعية لمواضع وحركات الطرف الاصطناعي.