"إصرارك" - Traduction Arabe en Allemand

• darauf bestanden
• Beharrlichkeit
• ist Ihre beharrliche

Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie darauf bestanden, Ishihara solle sie uns geben.
نحن ممتنون لك يوشيدا على إصرارك بأن يسلمنا ايشبيهار هذا

Er ist nur noch da, weil ihr darauf bestanden habt.
السبب الوحيد لوجوده في المنزل هو إصرارك أن أعتني به

Wenn du mich jemals wirklich brauchst, bin ich da, aber ich denke, dass ist der Grund, warum du nicht darauf bestanden hast, dass ich mit dir in die Ferien komme.
إن احتجتني يوما, سأكون موجود ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

Sir, Ihre Beharrlichkeit, nicht zu sprechen, macht eine ermüdende Pflichtübung noch um vieles schlimmer.
إصرارك على عدم الحديث، يا سيدي يجعل عملاً مملاً أسوأ بكثير

Ich bin stolz auf Ihre Beharrlichkeit,
أنا فخور بكي ... يا واطسون إصرارك

Wenngleich es mein innichster Wunsch ist Recht mit Gnade aufzuwiegen... so ist Ihre beharrliche Neigung zum Rechtsbruch, eine Abscheulichkeit vor Gott und Ihren Mitmenschen.
.... و على الرغم من رغبتي الجدية في أن أُصدر حُكماً رحيماً لكن إصرارك على حياة الإجرام هو شيء بغيض جداً أمام الله و الأناس

Wenngleich es mein innigster Wunsch ist, Recht mit Gnade aufzuwiegen, so ist Ihre beharrliche Neigung zum Rechtsbruch eine Abscheulichkeit vor Gott und Ihren Mitmenschen.
.... و على الرغم من رغبتي الجدية في أن أُصدر حُكماً رحيماً لكن إصرارك على حياة الإجرام هو شيء بغيض جداً أمام الله و الأناس

Neue Theorie darüber, warum du darauf bestanden hast, dass ich zuerst gehe, und die beinhaltet, dass du ein Widerling bist.
نظرية جديدة حول سبب إصرارك على ذهابي أولا... وهي تتضمن كونك منحرفاً.

Ihr habt darauf bestanden.
-بعد إصرارك