"إصغي" - Traduction Arabe en Allemand

• hören Sie
• hör zu

hören Sie mir, Sie freakin Bastard, Ich will alles wissen ... .. was Sie sich erinnern, dass über Pissy Nerds, oder?
إصغي لي إيها الغريب اللعين، أريدك أن تطلعني على كل شيء يمكنك أن تتذكره بخصوص هؤلاء الغرباء، حسنا؟

hören Sie, ich kann nicht Ihr Geschichtslehrer sein.
إصغي إلي , لا يمكنني أن أكون مدرس التاريخ

hören Sie! Wenn wir dort sind, dauert es noch elf Minuten, bis die Polizei dort eintrifft.
إصغي إلي، عندما نصل إلى هُناك، ستكون 11 دقيقة قبل ظهور فريق الرد.

hör zu, bitte, du darfst ihm nicht sagen, was passiert ist.
إصغي , رجاءً , لا يمكنك بأن تخبرهُ بشأنِ ماحدث.

Nein, hör zu, ich habe sauber gemacht und ich stecke hier oben fest und du musst in mein Büro gehen und die Leiter wieder aufstellen.
إصغي , كنت أقوم بالتنظيف وقد علقت بالأعلى هنا وأحتاج منك الذهاب لمكتبي

Aber hör zu, du musst etwas für mich machen.
لكن إصغي ، أحتاجُ منكَ بأن تقومَ بشيءٍ لأجلي.

Okay, hören Sie mir zu, Mr. Fotografisches Gedächtnis.
حسنٌ , إصغي إليّ .ياصاحب الذاكرةِ التصويرية

Nein, nein, hören Sie. Es interessiert mich nicht, wann sie es brauchen.
.كلّا ,كلّا, إصغي, لايهمني متّى يحتاجونه

hören Sie. Ich will Ihnen nicht weh tun.
إصغي إليّ، لا أريد إيذائكِ، حسناً؟

Also bitte... hören Sie mich an, wenn ich sage...
إصغي لي عندما أقول أنا لم أعشق من قبل

Nein, hören Sie, das Angebot liegt auf dem Tisch.
لا إصغي اتفاق الحصانة على الطاولة

hören Sie zu. Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen.
. إصغي, سأقوم بكُل ما يتطلبه الأمر

- Lady, hören Sie, diese Sache, die Sie hier tun,
... سيدتي, إصغي ما الذي تقومين به . إنه خطأ شنيع

hören Sie zu, geben Sie ein großzügiges Trinkgeld.
.إصغي, أتركَ الكثير من البقشيش

hör zu, als ich das einmal angesprochen hatte, Bruder, da hiess es, wir wären etwas zu Dunkelweiss. Beantworte einfach die Frage.
إصغي, على حسبِ علمي, ياأخيّ لقد كنا الظلَّ الخاطئ للبيض. أجبّ على السؤالِ فحسب لن أأخذ (ستيكي). لايُمكنُالتنبؤبه أبداً.

Okay. hör zu.
-حسناً ، إصغي لي إلى النهاية فقط

hör zu, Logan.
إصغي , يا(لوغن). إنني أعرف سبب مجيئكِ إلى هنا.

hör zu, Harvey, ich weiß, wie es ist, in einem Zuhause zu leben, in dem es Probleme gibt... und ich weiß auch, dass du in Versuchung gerätst, die Dinge in Ordnung zu bringen.
إصغي , يا(هارفي)أعرفُ ماهو شعور ،أن تعيشَ بمنزلٍ ليست أمورهُ سليمة .وأعرفُ أيضًا بأن قد تميلُ لإصلاحِ الأمور

- hör zu, Cam, ich muss mit dir über etwas reden.
إصغي (كام) , علي التحدث حول شي ما