"إطاعة" - Traduction Arabe en Allemand

• gehorchen
• Befehle
• befolgen

Denken Sie an den jüngeren Sohn, der dem älteren Sohn gehorchen musste, der wiederum dem Patriarchen gehorchen musste.
فكر بالإبن الأصغر الذي يتوجب عليه إطاعة الإبن الأكبر واللذان يتوجب عليها إطاعة والديهما كذلك

Die Geschichte meines Lebens, Mann. Ich hatte immer Schwierigkeiten, der Autorität zu gehorchen.
يا لقصة حياتي يا رجل، لطالما واجهتُ صعوبة في إطاعة السلطة

Kriege lehren den Menschen, dem Schwert zu gehorchen, nicht den Göttern.
الحرب تُعلم الناس إطاعة السيف وليس الآلهة

Da ich gesehen habe, wie gut Sie Befehle befolgen, sage ich Ihnen, was Sie jetzt tun.
لأنني رأيت أنك جيد جدا ً في إطاعة الأوامر سأخبرك ما الذي عليك فعله

Wir müssen nur zehn Geboten gehorchen?
لا بد أن علينا إطاعة عشر وصايا فقط، رائع

Ich hab keine Wahl, ich muss gehorchen, Meister! Nenn mich nicht so!
ليس لدي أي خيار إلا إطاعة سيدي - لا تدْعني هذا

Wichtigere Dinge, als meinen Befehlen zu gehorchen.
بأشياء أكثر أهمية من إطاعة أوامري

Diesem Befehl nicht zu gehorchen würde als Akt der Aggression gegen uns angesehen!
عدم إطاعة هذا الأمر، سنعتبره عملاً عدوانياً ضدّنا!

Wenn er mich besucht... habe ich keine andere Wahl, als seinen Befehlen zu gehorchen.
عندما يزورني... لا أملك خياراً سوى إطاعة أوامره.

Ein guter Soldat muss lernen, seinem Offizier zu gehorchen.
الجندي الجيد يجب أن يتعلم إطاعة قائده

Erweigert sich, Zeus' Befehlen zu gehorchen.
-تلك المشكلة يرفض إطاعة (زيوس)

"Ich muß Fräulein Knüppelkuh gehorchen."
يجب عليكم إطاعة الآنسة (ترانجبول)

Nein, um dem König zu gehorchen.
-وافقتَ على إطاعة ملكك

Ihr Job ist es, Befehlen zu gehorchen!
- عملك هو إطاعة الأوامر

Sicherlich nicht meine Fähigkeit, Befehle zu folgen.
من الواضح أنه ليس قدرتي على إطاعة الأوامر

- Dein Gequieke war schuld, du ignorierst Befehle...
لقد كان في خطر لأنك صنعت الضجيج ولا تقدر على إطاعة الأوامر

Du befolgst nicht gern Befehle. Stimmt's?
لديك صعوبة في إطاعة الأوامر، أليس كذلك؟

Ihr müsst die Befehle genauestens befolgen.
يجب إطاعة الأوامر بدقّة