"إطلاق النار في" - Traduction Arabe en Allemand

• Waffenruhe in
• Waffenruhevereinbarung in
• Schießerei in
• Schießanlage
• Schießerei am
• Schießerei bei
• Schusswechsel in

Zu den letzteren Initiativen (sowohl aus dem Bereich der Friedensschaffung als auch der vorbeugenden Diplomatie) gehören die Herbeiführung einer Waffenruhe in dem Krieg zwischen der Islamischen Republik Iran und Irak 1988, die Befreiung der letzten westlichen Geiseln aus Libanon 1991 und die Vermeidung eines Krieges zwischen der Islamischen Republik Iran und Afghanistan 1998.
وتشمل الأمثلة على هذا النوع الأخير من المبادرات (المستمدة من صنع السلام وكذلك من الدبلوماسية الوقائية) تحقيق وقف إطلاق النار في الحرب بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق عام 1988، وإطلاق سراح الرهائن الغربيين في لبنان عام 1991، وتفادي الحرب بين جمهورية إيران الإسلامية وأفغانستان في عام 1998.

in Bekräftigung seiner Entschlossenheit, bei der Durchführung der Waffenruhevereinbarung von Lusaka (S/1999/815) Hilfestellung zu leisten, und Kenntnis nehmend von den Ergebnissen des Gipfeltreffens der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika am 7. August 2000 sowie des zweiten Gipfeltreffens der Parteien der Waffenruhevereinbarung in der Demokratischen Republik Kongo am 14. August 2000,
وإذ يعيد تأكيد التزامه بالمساعدة على تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار (S/1999/815)، وإذ يحيط علما بنتائج مؤتمر قمة الجماعة الإنمائية للجنوب الافريقي المنعقد في 7 آب/أغسطس 2000 ومؤتمر القمة الثاني لأطراف اتفاق وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية المنعقد في 14 آب/أغسطس 2000،

sowie mit Genugtuung darüber, dass die Unterzeichnung der Waffenruhevereinbarung in Angola am 4. April 2002 zur Einstellung aller Feindseligkeiten geführt und zuvor nicht gegebene Bedingungen für die Lösung aller noch offenen Fragen des Protokolls von Lusaka und seine vollinhaltliche Durchführung geschaffen hat,
وإذ ترحب أيضا بتوقيع اتفاق وقف إطلاق النار في أنغولا في 4 نيسان/أبريل 2002، الذي أسفر عن وقف جميع الأعمال العدوانية وهيأ أحوالا لم يسبق لها مثيل لحل جميع المسائل المعلقة في بروتوكول لوساكا() وإنجازه بالكامل،

Das sind 16 Punkte mehr, seit der Schießerei in Em City.
و تِلكَ زيادَة بمقدار 16 نٌقطَة مِنذُ حادِثَة إطلاق النار في مدينَة الزُمُرُد

Die Truppen im Dorf und die Schießerei in der Taverne waren also gestellt?
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً أكثر من ما تعلم

In Ohio gibt es eine Schießanlage mit 600-Meter-Zielscheiben.
هناك مكان للتدرل على إطلاق النار في (أوهايو)، يصل مدى ساحته لـ 700 ياردة.

Eine Autobombe in der Türkei. Eine Schießerei am Arbeitsplatz in Griechenland.
إنفجار سيارة في تركيا إطلاق النار في اليونان

Sie hatten eine seltsame Reaktion als er die Schießerei bei der "Bank of L.A." erwähnte.
لقد كانت ردة فعلك غريبه عندما ذكر إطلاق النار في بنك لوس انجلس

Ja, um mich als Köder zu benutzen. Nach dem Schusswechsel in der Wohnung wusste ich, dass ich aufgeflogen war.
حسناً، بعد إطلاق النار في الشقة، علمتُ أنّ غطائي قد كُشف،

Laut dem LAPD war er Zeuge bei einer Schießerei in seinem Haus, die mit zwei Toten endete.
بناءَ على شرطة " لوس أنجليس " لقد سمع إطلاق النار في منزله ونتج عن ذلك مقتل رجلين

Ich entfernte Kaliber 45 Patronen von der Schießerei in Mexiko.
لقد أستخرجت طلقات من عيار 45 من حادثة إطلاق النار في "المكسيك".

Ich war heute bei der Schießanlage von Hinge Creek.
ذهبتُ إلى ساحة إطلاق النار في (هينج كريك).

Alles, was bei der Schießerei am Flughafen passiert ist, war genauso, wie es vom Justizminister im Fernsehen beschrieben wurde.
‫كل ما حدث أثناء إطلاق النار في المطار ‫تمامًا كما قال المدعي العام في الأخبار.

Die Schießerei bei der "Bank of L.A.".
تم إطلاق النار في بنك في لوس انجلس

Dieser Mann hat gerade eine Anerkennung für Tapferkeit für eine der schlimmsten Schusswechsel in der Geschichte vom LA County bekommen.
تلقى هذا الرجل تزكية لشجاعته في إحدى أسوأ عمليات تبادل إطلاق النار في التاريخ