"إطلاق سراحي" - Traduction Arabe en Allemand

• entlassen
• freigelassen
• meiner Entlassung
• meiner Freilassung

Ich werde unter deiner Aufsicht in die Hände des FBI entlassen.
تم إطلاق سراحي إلى عُهدة المباحث الفدرالية تحت إشرافك

Als ich wieder in ihre Obhut entlassen wurde sah sie zu, wie ihr neuer Freund...
... عندما تم إطلاق سراحي إلى رعايتها ... وقفت تشاهد واحداً من أحبائها المقربين

entlassen im August 1946. Ehrenhaft gedient.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف

Nach 11 Tagen in kompletter Finsternis wurde ich freigelassen.
وبعد 11 يوما من العتمة الشديدة، تم إطلاق سراحي.

Also reifte in mir die Idee, dass ich im Falle meiner Entlassung alles in meiner Macht Stehende tun würde, um zu einer Veränderung dieser Umstände beizutragen.
لذا خطرت في بالى فكرة أنه إذا تم إطلاق سراحي من السجن فإنني سأبذل قصارى جهدي للمساعدة بتغيير ذلك.

Mit meiner Freilassung hattest du ihn fast.
أنتي إقتربتي بما فيه الكفاية لإجباره على إطلاق سراحي

Als sie mir sagten, dass sie mich entlassen würden... war klar, dass etwas nicht stimmt.
...الدقيقة التي اخبروني فيها انه تم إطلاق سراحي شممت شيئا عفنا...

Ich werde entlassen.
تم الموافقة على إطلاق سراحي المشروط

Ja, aber ich bin nicht entlassen.
نعم, ولكن لم يتم إطلاق سراحي يا سيدي

Ich wurde bedingt entlassen.
تم إطلاق سراحي مبكراً

Sie haben keine andere Wahl, als mich zu entlassen.
-ذلك غير جيّد . -ليس هُناك خيار سوى إطلاق سراحي .

- entlassen.
تم إطلاق سراحي - لا -

Nach den Genfer Konventionen werde ich... freigelassen und nach Hause geschickt.
حسب إتفاقية جنيف لا بد أن يتم إطلاق سراحي و ترحيلي للمنزل

Und schließlich, als ich freigelassen werde, wer ist da, um mich am Tor zu treffen?
و أخيراً، لحظة إطلاق سراحي من كان عند البوابة ؟

"Ich werde nur dann sicher und unverletzt freigelassen wenn die folgenden Konditionen erfüllt werden:
سيتم إطلاق سراحي بدون أي أذى... .. فقطإذاوافقتعلىالشروطِالتاليةِ:

Ich habe mich seit meiner Entlassung aus Ärger rausgehalten.
تجنب المشاكل منذ إطلاق سراحي

Das würde meiner Freilassung entgegen wirken.
إذ سيعيق ذلك إطلاق سراحي