"إعتبار هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das als
• abwägen

Entschuldigung, aber macht sich niemand Sorgen, dass das als Kriegshandlung gegen Russland gesehen werden kann?
معذرةً, لكن ألا يُقلق أحدكم أن يتم إعتبار هذا كإعلان للحرب ضد الروس ...فى النهاية

Einigen wir uns darauf, dass wenn einer von euch etwas näher an den Gouverneur herangekommen wäre, als ihr es jetzt gerade seid, ich dazu gezwungen wäre, das als eine Bedrohung seiner Person zu erachten und ich euch beide gleich dort, wo ihr steht, erschießen werde.
دعونا نتفق، أنه لو حاول أحدكم الإقتراب من الحاكم مثلما فعلتِ، سأكون مجبراً على إعتبار هذا تهديداً لشخصه وسأطلق عليكِ حيث تقفين ...

Jepp, du kannst das als Alcatraz betrachten.
نعم ,يمكنكِ إعتبار هذا سجن(الكاتراز

Es ist Kapital ohne Ausgaben. Wir sollten es abwägen.
حسناً, إنها رأس مال بلا نفقة علينا إعتبار هذا

Ja, abwägen, aber es ist aufwendig.
إعتبار هذا, نعم. ولكن الأمر معقد