"إعتقادي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich denke
• Vermutung
• ich glaube
• Meinung nach

ich denke, ich bin der stärkste Bodybuilder, der je gelebt hat.
أنا أقوى كملجسم الذي عاش أبداً، حسب إعتقادي

Es ist nicht wegen der Hochzeit oder ob ich denke, dass es ein Fehler ist oder nicht.
هذا ليس عن الزفاف ولا حول إعتقادي أنّه خطأ

Wenn meine Vermutung richtig ist, werden wir den Fahrer erkennen.
إن كان إعتقادي صحيح فـسيمكننا التعرّف على القائد

Nun meine Vermutung ... EPIRBs.
في إعتقادي... "منارات راديوهات الإستغاثة".

ich glaube das Gesamtbild ergibt Sinn, wenn man es in einige Milliarden-Schritte unterteilt.
وفي إعتقادي أن تلك الصورة ستبدوا منطقيةً إذا نظرت إليها كل بضع ملايير سنة.

Meiner Meinung nach haben Masseninhaftierungen unsere Welt grundlegend verändert.
و ضخامة عدد المساجين ، في إعتقادي غيّرت جذرياً عالمنا.

ich denke, es sollte darum gehen, was er für Gefühle in anderen weckt.
في إعتقادي أن على الأمر أن يكون له علاقة أكبر بكيف يجعل الناس تحس.

ich denke, dass die Tatsache, dass sie in so ähnlicher Form in unterschiedlichen Glaubenssystemen immer wieder auftauchen, legt meiner Meinung nach nahe, dass wir jeder dieser Geschichten skeptisch gegenüber stehen sollten.
و حقيقة أنها تتكرر بهذه الطريقة بصورة متشابهة لكن في أنظمة إعتقادية مختلفة تقترح في إعتقادي أنه علينا أن نرتاب في حقيقة أي قصة من هذه القصص.

Gut, ich denke ein Teil des Problems ist, dass wir in Haiti, obwohl es ein riesiges Problem ist, irgendwie verstehen, dass es örtlich begrenzt ist.
حسنا، جزء من المشكلة في إعتقادي هو أنه، في هايتي، على الرغم من أن المأساة كانت ضخمة، بشكل ما كنا نستطيع فهمها، هي متمركزة في مكان واحد.

Also habe ich entschieden, stattdessen über jemanden zu sprechen, von dem ich denke, dass er so viel getan hat, um uns Amerikaner glücklich zu machen wie vielleicht sonst niemand in den letzten 20 Jahren. Ein Mann, der einer meiner größten persönlichen Helden ist. Jemand mit dem Namen Howard Moskowitz, der vor allem dafür berühmt ist, Spaghetti-Sauce neu erfunden zu haben.
لذلك قررت بدلا من ذلك أن أتحدث عن الشخص الذي في إعتقادي جعل كل الأمريكيين سعداء ربما خلال العشرين عاما الماضية. رجل بمثابة البطل العظيم بالنسبة لي. رجل إسمه هاورد موسكوويتس والذي إشتهر بإعادة إبتكاره لصلصة الإسباجيتي

Sie wollen wissen was ich denke?
تريد أن تعلم ما هو إعتقادي ؟

(Lachen) Wir wuchsen auf und spielten eine Menge, wir spielten nach Gehör, und ich denke, das ist wichtig für uns, weil wir nicht wirklich vielen verschiedenen Arten von Musik ausgesetzt waren.
(ضحك) كَبُرنا ونحن نعزف الكثير من ، كنا نعزف بالسماع وفي إعتقادي كان ذلك مهماً لنا لأننا لم نكن قد شاهدنا الكثير من الأساليب الموسيقية المختلفة.

Meine Vermutung ist, er wird etwas aushandeln, das Kind stehlen und nichts bezahlen.
في إعتقادي أنها سيتفاوض، وبعدها{\pos(190,240)} سيسرق الطفل دون دفع أي شيء{\pos(190,240)}.

Es wird schneller und schneller und ich glaube das ist der Grund warum es so verwirrend scheint.
ويصبح الشيء أسرع وهذا حسب إعتقادي ما يبدو مربكا للغاية.

Und ich glaube, wenn man sich die Tierwelt anschaut, ist das eine der bemerkenswertesten Sachen.
وفي إعتقادي أنه عندما تلقى نظرة على مملكة الحيوان, يعد الجمل من أبدع المخلوقات الموجودة فيها.

warum ich glaube, dass Spiele so unerlässlich für das Überleben der menschlichen Spezies in der Zukunft sind.
هذه الصورة ببساطة تجمل سبب إعتقادي بأن الألعاب أساسية جداً لمستقبل بقاء الجنس البشري.

Meiner Meinung nach stehen dem Land einige tiefgreifende Änderungen bevor, weil sie politischen Reformen nicht weitgehend und schnell genug nachgegangen sind.
وفي إعتقادي الشخصي ثمة تحديات كبرى سيتعين على الصين مجابهتها, لأنها ما تزال تحتاج إلى إنفاذ الإصلاح السياسية بوتيرة أشمل وأسرع.

Man kann über Kreationismus sprechen – was meier Meinung nach bei diesem Publikum nicht so gut funktionieren würde, zumindest nicht von einer Sichtweise, bei der man ein Befürworter davon ist – oder man kann über Optimierungen sprechen, „optimisations“ nach der britischen Schreibweise, mit einem S anstelle eines Z.
فيمكنك التحدث عن الخلق والذي في إعتقادي لا يتماشي هنا مع الجمهور ، على الأقل ليست من وجهة نظر تؤيدوها أو أن تتحدث عن الأمثلية، وتنطق باللكنة البريطانية، بحرف الأس، بدلاً على حرف الزد.