"إعتقدتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• dachten
• gedacht
• Dachtest

Wer immer Sie sind, dachten Sie, Sie können ihn von mir nehmen?
مَنْ أنت، مهما أنت، هَلْ إعتقدتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَه منّي؟

Doch als Sie dachten, ich sei Ligeia, wollten Sie mich angreifen.
رغم ذلك عندما إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ ليجيا حاولتَ مُهَاجَمَتي

Naja, vielleicht dachten Sie, Sie riechen Ihr eigenes.
حَسناً لَرُبَّمَا إعتقدتَ بأنّه كَانَ ملكَكَ أنت كُنْتَ شامم

Hast du wirklich gedacht, du könntest die Krönung ganz alleine aufhalten, Zauberer?
إعتقدتَ حقاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ التتويج كُلّ لوحدك، ساحر؟

Ja. - Was haben Sie denn gedacht, wovon wir reden?
نعم، الذي إعتقدتَ نحن هَلْ كُنْتُ التَحَدُّث عن؟

Du warst betrunken und Dachtest, du schläfst mit mir.
نت كُنْتَ تَشْربُ، وأنت إعتقدتَ أنت كُنْتَ تمارس الحب معي

Dachtest du, wir bleiben ewig hier?
هَلْ إعتقدتَ بأنّنا سنَبْقى هنا إلى الأبد؟

dachten Sie, ich sei in 'ne vornehme Gegend umgezogen?
الذي، إعتقدتَ بأنّني تَحرّكتُ إلى الضواحي؟

Wir dachten, du liebst ihn.
أَعْني بأنّك إعتقدتَ كُنْتُ حبّ مَعه حقِّ؟

Abgesehen davon, dass Sie zurückkehrten, um den Job zu beenden, als Sie dachten, er hat überlebt.
دون الحاجةِ لذكر عودتكَ للموقع لإنهاء ما قمتَ به عندما إعتقدتَ أنَّه قد نجى

Sie sagten, dass Sie zuerst dachten, dass es an der Krankheit liegt.
قُلتَ في باديء الأمر إعتقدتَ هو كَانَ حول المرضِ.

dachten Sie, jemand anders habe sie dahin getan?
هل إعتقدتَ انه ربما شخص آخر لَرُبَّمَا وَضعَ الكيلوتَ هناك -

Was dachten Sie in der letzten Runde?
ماذا إعتقدتَ في الدورةِ الأخيرةِ؟

Etwas, wovon Sie dachten, es wäre für 100 Jahre verborgen.
شيء إعتقدتَ لا أحد يراه الا بعد 100 سنة

Du Penner, hast wohl gedacht, du brauchst dich heute nicht entschuldigen?
أيها الملعون، إعتقدتَ أنك ليس من الضروري أن تَعتذرُ اليوم؟ ؟

So... du hast gedacht, du platzt einfach hier rein und nimmst ihn mir weg... mit deinem süßen Heulsusen-Gesicht?
إعتقدتَ أنّه يمكنكَ الدخول إلى هنا و تسرقه منّي بواسطة وجه كلب الصيد الجميل ذاك؟

Als Grant dich gefragt, mit ihm auszugehen,... hast du da gedacht, dass das ein Date wie in Date war?
عندما طَلبَ ّجرانتّ منك الخروج معه، إعتقدتَ كان ذلك موعدا؟

Hast du wirklich gedacht, es wäre das Beste, mich anzulügen?
هل إعتقدتَ حقاً ان الكذب كَانَ أفضل شيءِ لي؟

Du Dachtest, ich sei alt und klapprig, nicht? Von wegen:
رَاهنتُ بأنّك إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ كبير السنَ وهرمَ ,؟

Dachtest du, sie gibt alles auf und geht mit dir?
إعتقدتَ بأنّها تُسلّمُهو كُلّها واعُودُ غرباً مَعك؟

Weil nach deiner öffentlich übertragenen Pyjama-Party mit Serena – Dachtest du, dass ich noch mehr Erniedrigung brauchte?
لماذا؟ لأنه بعد إعلانك لحفلة البيجاما الخاصة بك بصحبة سيرينا، إعتقدتَ أني بحاجة للمزيد من الإذلال