"إعتقدتُ أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Entschuldigung. Ich hielt Sie für die Schauspielerin Victoria Vetri.
أَنا آسفُ إعتقدتُ أنك الممثلة فيكتوريا فيتري

Weißt du, Ich fand dich schon immer süß.
إنكَ تعرفُ بأنني لطالما إعتقدتُ أنك جذاب.

Ich dachte, Sie könnten ihre Sprache nicht.
إعتقدتُ أنك لا تَستطيعُ أَنْ تتحدث لغتَهم

Ich dachte, wenn du es so haben willst, solltest du zuerst in die Klasse.
إعتقدتُ أنك إذا كنت تريده بتلك الطريقة أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى الصف أولاً.

- Will Ich auch. Ich dachte, dir ginge es ums Machen. Ums Machen und Eiscreme.
إعتقدتُ أنك تهتم للعملية العملية والمثلجات

Es ist nur, Ich dachte, du sagtest, familiäre Bindungen wären wichtig.
الأمر فقط أنني، إعتقدتُ أنك قٌلت أن الروابِط العائلية مُهمّة بالنسبة لك.

Ich bleibe noch etwas länger, hab noch was zu erledigen.
إعتقدتُ أنك ستغــادر غداً. ربما أبقى قليلاً

Ich dachte, du wüsstest, dass du damit bei Victoria nicht punkten kannst.
تقوم بإفتضــاح أمــرك إعتقدتُ أنك رجل يمكنه الإيــفاء بوعــوده

Ich dachte, du bekamst eine Beförderung, damit du eher nach Hause gehen kannst.
إعتقدتُ أنك حصلتَ على ترقية لذهاب إلى المنزلِ مبكراً

Ich dachte, du hasst diesen Ort.
لقد إعتقدتُ أنك تكرهين هذا المكان.

Ich dachte immer, dass du das zuerst schaffen würdest.
لطالما إعتقدتُ أنك ستصل اليها أولاً.

Ich dachte, du könntest das in die Hand nehmen.
إعتقدتُ أنك سوف تتعامل مع هذا.

Ich dachte, Sie sagten, dass sie es neu überdenken. Nein.
إعتقدتُ أنك قلتِ بأنهم سيعيدون النظر

Ich dachte, du wolltest, dass Ich diesen Job annehme,
إعتقدتُ أنك أردتِ مني قبول هذا العمل

- Ich dachte, du fährst ohne mich.
-ماذا ؟ بحق المسيح ، إعتقدتُ أنك ستغادر بدوني

Ich dachte, Sie verstehen kein Englisch.
إعتقدتُ أنك لا تفهم الإنجليزية.

Ich dachte, du nimmst keine Drogen.
إعتقدتُ أنك لا تتعاطى المخدرات

Ich wollte, dass es bemerkt wird.
إعتقدتُ أنك أردتِ مني ملاحظة ذلك

Ich dachte, du wolltest Wissenschaft und Technik studieren.
لقد إعتقدتُ أنك تريد العلوم والتكنولوجيا - أليس هذا ماقلتهُ لي؟

Ich dachte, du könntest ein bisschen Ablenkung gebrauchen.
إعتقدتُ أنك قد تحتاج للإسترخاء قليلاً. أنسيت ...