"إعتقدتُ أنّه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dachte

Ich war mir unsicher ob ich Zeit habe aber ich dachte mir es wäre vielleicht schön.
لم أكن متأكّدة أنني سأمتلكُ وقتاً لأقضيه مع الأندية الأخرى ولكنني إعتقدتُ أنّه سيكون ممتعاً

Er ist irgendwie nach hinten gefallen, aber ich dachte er macht nur Spaß.
لقد إستدار للخلف نوعاً ما ولكن إعتقدتُ أنّه كان يمزح

ich dachte immer es sei albern, aber jetzt bin ich irgendwie fasziniert.
لطالما إعتقدتُ أنّه سخيف ولكنني مفتونة نوعاً ما

Er hatte viele juristische Rechnungen. ich dachte mir, er musste einfach nur etwas Zeit mit seinem Sohn verbringen.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

ich dachte nur, es wäre schön, wenn du Hilfe im Haus hast und hier nicht so festsitzt.
لكن فقط لمدّة 3 أيّام في الأسبوع فقط إعتقدتُ أنّه من اللطيف أن

ich dachte, wenn wir dort lange genug bleiben, würdest du sehen, dass es nichts gibt vor dem man Angst haben muss.
إعتقدتُ أنّه إذا بقينا هناك لفترة كافية ، فسوف ترى أنّه لا يوجد هناك ما تكون خائفاً منه

Ich bin vor der Aussage weggelaufen, weil ich dachte, das wäre sicherer.
هربتُ من الشهادة لأنّي إعتقدتُ أنّه سيكون أكثر أمناً.

ich dachte, es wäre schön, zusammen hinzugehen.
إعتقدتُ أنّه سيكون أمراً رائعاً لو أنّنا ذهبنا سويـاً

ich dachte, dass es die Chance auf ein normales Leben gibt, wenn mein Dienst vorbei ist, so wie die beiden.
إعتقدتُ أنّه لربّما هُناك فرصة لحياة طبيعيّة بعد إنتهاء جولتي، مثل هذين الإثنين.

ich dachte, es wäre gut, unser Gespräch fortzuführen.
إعتقدتُ أنّه سيكون أمراً طيّباً لنا أن نستأنف حوارنا.

ich dachte, ein Computerfehler, wollte abbrechen. Das System reagierte nicht.
إعتقدتُ أنّه خلل حاسوب فحاولت الإلغاء لكن لم تستجب الأنظمة.

ich dachte, das lindert den Schmerz, aber so ist es nicht.
إعتقدتُ أنّه سيخفف الألم بطريقة ما، لكنه لم يفعل.

Aber ich habe es getan, weil ich dachte, dass es das Beste für den Präsidenten und dieses Land ist.
لكن ما فعلته إعتقدتُ أنّه لمصلحة الرئيس ومصلحة هذا البلد.

ich dachte, es würde die Kuppel zum Einsturz bringen.
لقد إعتقدتُ أنّه سيُزيل القبّة، سأفعل أيّ شيءٍ للتراجع عمّا فعلت.

ich dachte, er sollte das Spiel nie wieder spielen.
إعتقدتُ أنّه لن يلعب تلك اللعبة مجدداً. أيمكنني يا أماه؟

- ich dachte er wechselte Glühbirnen.
أنا آسف. إعتقدتُ... إعتقدتُ أنّه يغيّر اللمبات

Ihr müsstet mal das Fundament sehen. ich dachte, hier wäre eine Bank.
بالنظر على هذا الأساس إعتقدتُ أنّه بنكٌ

Weil ich dachte der hatte nur einen Schlaganfall.
لأنني إعتقدتُ أنّه أصيب بسكتة فحسب.

ich dachte, er könnte vielleicht einen Blick auf mein Rätsel werfen,
إعتقدتُ أنّه ربما يمكنه إلقاء نظرة على أحجيتي...

Gut. ich dachte schon, es wäre etwas Schlimmes.
جيّد، إعتقدتُ أنّه سيكون أمراً سيئاً.