"إعتقدتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dachten
• dachtest

Und ich versichere Ihnen, ich bin weit mehr als der Mann, von dem Sie dachten das ich es wäre.
وأؤكّد لكِ أنا أكثر من الرجل الذي إعتقدتِ أنني هو

Sie kamen ein Mal zu mir, weil Sie dachten, meine Seele wäre in Gefahr.
أتيتِ إليّ من قبل لإنكِ إعتقدتِ أنني في خطر

Also, Sie dachten, ich würde über ein Hausmädchen die Nase rümpfen?
إعتقدتِ بأني سوف أتعالى على خادمة؟

Hast Du bis jetzt damit gewartet das zu erwähnen, weil Du dachtest, dass es mir schwerer fallen würde Nein zu sagen?
هل انتظرتِ لتقولي هذا الآن.. لأنكِ إعتقدتِ أنه سيكون أكثر صعوبة علي أن أرفض؟

Du dachtest, der Lichtverschlinger könne eine ganze römische Armee vernichten? - Und eine ganze römische Armee könne das Biest schwächen oder töten?
إعتقدتِ بأن آكل الضياء قادر على تدمير جيش روماني كامل إذن؟

dachtest du, du könntest mir einfach so davonfliegen?
هل إعتقدتِ أن بإمكانك الهرب مني؟

- Also dachten Sie sich, sie schmeißen es weg?
إذن إعتقدتِ بأن ترمينه؟

Sie dachten er betrügt sie.
إعتقدتِ أنّه يخونكِ

Und Sie dachten das würde keinen Spaß machen, huh?
وأنتِ إعتقدتِ أن هذا لنيكُونمُمتعاً... .

Also folgten sie Landon dorthin wo Sie dachten, dass er sich mit dieser Hure treffen würde, und brachten ihn um.
إذن ، لاحقتِ (لاندون) إلى حيث إعتقدتِ أنّه سيقابل المومس مع تمثالكِ وقتلته هناك

Sie dachten sicher, es gäbe keine Konsequenzen, dank der Feier.
أظنكِ إعتقدتِ أنه لن تكون هناك أي عواقب في ضوء أخبار السيدة (بيتس)

Sie dachten, Sie wären schlau, wenn Sie die Kevlar-Stränge vom Opfer entfernen, aber dabei haben Sie sich den Nagel abgebrochen.
إعتقدتِ نفسكِ ذكية بنزع أشرطة الـ"كيفلر" من الضحية... لكن بتلك الطريقة كسرتِ ظفركِ.

dachtest du etwa, ich kriege es nicht raus?
هل إعتقدتِ أنى لن أعرف؟

dachtest du, ich kriege es nicht raus?
هل إعتقدتِ أنى لن أعرف؟

Ich meine, du dachtest, ich könnte ...
أقصد أنّكِ إعتقدتِ أنّني قد أكون...

Du dachtest, das wäre einfacher?
إعتقدتِ أن ذلك سيكون أسهل؟

Und du dachtest, er wäre in Pishin gestorben.
" وأنتِ إعتقدتِ أنه تُوفي في " بيشين

Du hast dich doch um Ethel gekümmert, weil du dachtest, dass sie vielleicht an Selbstmord denkt.
هل تتذكرين عندما ذهبتِ (لإنقاذ (إيثيل لإنكِ إعتقدتِ أنها ستنتحر؟

Ähm, Du dachtest, es wär dein Cousin.
-لكنكِ إعتقدتِ أنه إبن عمكِ