"إعتقدت بأنّني" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte
• ich

- Daher dachte ich, ich hätte Ihren Mann.
لهذا السبب إعتقدت بأنّني كان عندي رجلك، ماعدا أنا ما كنت محظوظ مثلي الفكر.

ich... dachte, ich lauf 'n Stück und dann fällt mir schon noch was ein.
إعتقدت بأنّني سأمشي وبعد ذلك سأنتظر بعد ذلك

ich dachte, der Anrufbeantworter wäre an.
إعتقدت بأنّني وضعت ذلك على البريد الصوتي.

ich wollte doch dabei sein, wenn sie das Vieh zusammentreiben.
إعتقدت بأنّني كنت سأذهب معه إلى الحصــاد

ich glaube, ich hab sein Bild auf einem...
إعتقدت بأنّني رأيت صورته على مكتب البريد

ich dachte, ich wäre der Einzige, der den Absturz überlebt hätte.
إعتقدت بأنّني كنت الوحيد الذي خرج من التحطّم حيّ.

ich dachte, ich brauch noch 'ne Serie peinlicher Fotos von mir.
أنا فقط إعتقدت بأنّني إحتجت صورة مذلّة أخرى

ich dachte, ich könnte es - sie sehen und dabei genauso kaltblütig sein.
إعتقدت بأنّني يمكن أن أعمل هو. شاهدها وتكون وحشي مثلها.

Sie dachte, ich schlafe, und ich dachte, ihr Zimmer wäre die Küche.
هي إعتقدت بأنّني نائم وأنا إعتقدت غرفتها هي المطبخ

Erst dachte ich, ich sei im falschen Restaurant, aber dann sah ich dich.
في باديء الأمر إعتقدت بأنّني على خطأ بشأن المطعم، لكنك هنا

ich dachte, Diane Dixons Tod würde mir Befriedigung verschaffen.
إعتقدت بأنّني سيكون عندي نوع من رضاء بموت ديان ديكسن.

ich dachte, ich kenne dich! Deine schwarzweißen Streifen heben sich gegenseitig auf.
لقد إعتقدت بأنّني أعرف حقيقتك دعنا نتحدّث عن هذا الهدوء

dachte ich , ich wüsste nun wie mein leben aussehen wird.
إعتقدت بأنّني قد عرفت ما ستكون عليه حياتي كما هو الآن.

ich dachte, ich wollte Ihr Buch mit Ihnen diskutieren.
إعتقدت بأنّني أردت منـاقشة كتـابك معك

ich dachte, ich hätte ihn gefeuert.
إعتقدت بأنّني طردته من هذا المكان

Und ich dachte schon, ich hätte keinen Sexappeal mehr.
تلك إغاثة. إعتقدت بأنّني فقدته.

ich glaubte, richtig zu handeln.
إعتقدت بأنّني كنت أعمل الشّيء الصّحيح، أبّ.

ich hätte nie gedacht, dass ich das einmal sagen würde.
أنا ما إعتقدت بأنّني أسمع نفسي قل تلك الكلمات بعد كل هذه السنوات.