"إعتقدنا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• dachten

Wir rieben unsere Augen, prüften die Filter, dachten, dass uns jemand einen Streich mit der Kamera spielte. Aber der Aal war real.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

Als du zu uns kamst, dachten wir, man würde dich uns wegnehmen, wenn man rausfinden würde, was für Dinge du tust.
لا, أستمع إلى عندما أتيت إلينا إعتقدنا أن يأخذوك الناس منا عندما أكتشفوا

Wir dachten, es wäre nett, mit zwei Pärchen.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

Wir dachten, Dr. Silas wäre ein Einzelfall.
و لكننا إعتقدنا أن الدكتور سيلاس حالة فردية

Als du ein Baby warst... dachten wir, du hättest irgendwas mit deinen Chromosomen.
عندما كنتِ طفلة إعتقدنا أن هناك خطب ما بكروموسوماتكِ مرض ما

Wir dachten, Eure Majestät wären erschöpft von der langen Reise.
إعتقدنا أن جلالتك مُتعب بعد هذه الرحله الطويله

Wir dachten, es wäre der einzige Weg, die Türen aufzubekommen.
لذا إعتقدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة لفتح الأبواب

Wir dachten, wir hätten es nur mit einem Orkan zu tun, doch jetzt kam auch noch ein Tornado hinzu.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

Wir dachten, Ihr Personal verdient es, so schnell wie möglich zu erfahren, für wen es arbeitet.
إعتقدنا أن موظفينك يستحقون أن يعرفوا حقيقة من يعملون معه

Da Sie beide Wissenschaftlerinnen sind, dachten wir Sie könnten uns vielleicht helfen.
إعتقدنا أن بإستطاعتكما مساعدتنا

Zuerst dachten wir, diese Aufseherin wäre milder.
...في البداية إعتقدنا أن هذة الحارسة، تلك الحارسة أكثر حساسية

Wir dachten, sie könnte helfen.
إعتقدنا أن أمي بإمكانها أن تساعدنا

Wir dachten, dass Wendigo schlimm ist. Das hier ist viel schlimmer.
لقد إعتقدنا أن " وينديجو " كان سيئاً هذا الأمر أسوأ

Es war Breachers Idee. Wir dachten, es würde ihn glücklich machen.
كان فكرة (ريتش) إعتقدنا أن هذا سيجعله سعيداً

Wir dachten, sobald wir erst dort sind, könnten wir irgendwie in die Gegenwart und zu unseren Freunden zurück, denn das ist Fillory.
لقد إعتقدنا أن بمجرد وصولنا هناك سيمكنا العودة للحاضر و العودة لأصدقائى (لأنها (فيلورى