"إعتقلت" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaftet
• festgenommen

Er wurde vor fünf Jahren verhaftet, als er in das Hazunaga-Museum einbrach.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

Natürlich kannst du nachsehen, ob sie verhaftet wurde.
أنت تستطيع بالتأكيد أن تعلم إن كانت قد إعتقلت

Wegen Betrugs verhaftet Erpressungen... 1974 war sie 10 Monate im Gefängnis.
إعتقلت بتهمة التهريب, وبتهمة الاحتيال, سجنت لعشرة أشهر في العالم, 1974.

(Mann) Nein, ich dachte, wenn Ihr Mann verhaftet wird, würde sie versuchen, ihm zu helfen und ihn rausholen. Nein.
أعتقدت في حال أن الشرطة إعتقلت زوجها ستظهر كي تساعده.

Angela ist noch nie festgenommen worden, klar? Das weißt du nicht. Das weißt du nicht.
أنجيلا لم يسبق أن إعتقلت أنت لا تعرف ذلك أنت لا تعرف ذلك

Meine Mutter wurde wegen öffentlicher Anmache verhaftet... was natürlich ein großes Missverständnis war.
إعتقلت والدتي بتهمة سوء السلوك , و لكن بالطبع كان الأمر مُجرد خطأ كبير

Ich habe schon viele Leute verhaftet, aber keiner war mir so lieb wie Sie.
كما تعلم لقد إعتقلت الكثير من الأشخاص في عملي ولابد لي القول، بأنك المفضل لدي

Die Polizei hat einen verhaftet, der bei seiner Nachbarin durchs Fenster klettern wollte.
إعتقلت الشرطة الرجل الذي عبر من نافذة جارتها..

Mit welchem Grund haben Sie gestern Sandro Barateli verhaftet?
على أى أساس إعتقلت ساندرو باراتيلى "أمس ؟"

Hab ich mal einen eurer Freunde verhaftet oder was?
ربما إعتقلت أصدقائك بالخطأ بالسابق.

Aber in der Woche, bevor ich Sie kennen lernte, habe ich zwei Immobilienbetrüger verhaftet und einen Typen, der seine Kinder totschlug.
ولكنإسمعي... قبلأسبوعمن مقابلتيلكِ ... إعتقلت وكيلين عقاريين شريرين ورجل يضرب أولاده حتى الموت

- Wurdest du je verhaftet, Jamal?
جمال إعتقلت في أي وقت ، ياجمال ؟

Agent Scully sagte, Sie hätten vielleicht einen Siddhi-Mystiker verhaftet.
[بوركس] الوكيل سكولي دعا وقال ذلك إعتقلت الذي قد تكون صادقة إلى الطيبة صوفي siddhi.

Sie wurde vom Ministerium für Innere Sicherheit verhaftet.
لقد إعتقلت من قبل دائرة الأمن المحلي

Fünf Menschen wurden getötet, ein Sechster verhaftet.
و قتلت خمسة أشخاص و إعتقلت السادس

Aber Sie haben schon mal einen von ihnen verhaftet.
لكنك إعتقلت أحداً منهم من قبل.

- Haben Sie das Mädchen verhaftet?
هل إعتقلت الفتاة؟ لا، ليس بعد

Hören Sie. Sie haben den Botschafter von Miranda und seine Freunde verhaftet.
إعتقلت سفير ميراندا وأصدقائه

Haben Sie jemanden verhaftet?
هل إعتقلت شخصا؟ كلا.

Das NYPD hat eben zwei Verdächtige während eines Autoraubs festgenommen.
شرطة نيويورك إعتقلت مشبوهين فقط في سرقة سيارات

Heute hat die Polizei den Tarotkarten-Serienmörder festgenommen.
فاليوم، إعتقلت الشرطة منفذ جرائم التارو