"إعجابك" - Traduction Arabe en Allemand

• beeindrucken
• beeindruckt
• gefällt
• magst

- Ich will Sie damit nicht beeindrucken. - Es ist riskant.
ـ إنّني لا أحاول إثارة إعجابك بذلك ـ هذه مجازفة

Aber die Namen würden Sie mit Sicherheit beeindrucken.
و لكن كوني واثقة أن الأسماء ستثير إعجابك

- Mit nichts? Ich erinnere mich nicht, Sie so einfach beeindrucken zu können.
أنا لا أتذكر أن إعجابك يثار بهذه السهولة

Hey, ich werde nach Ihnen "lime in the coconut" singen, und Sie werden äußerst beeindruckt sein. So wie Sie es mit meiner abnormalen Psychologieklasse am College waren.
وسأثير إعجابك كما أثرت إعجاب دفعتي لعلم النفس بالجامعة

Von der alten Giftzunge. Sie müssen schrecklich beeindruckt sein.
مِن هذا الثرثار، لا شك أنّه أثار إعجابك

Wie können Sie wissen, dass Sie mit einem "gefällt mir" einen Charakterzug gezeigt haben, der aber völlig unabhängig vom Inhalt ist, der Ihnen gefällt?
كيف تعرف أنك إن قمت بتسجيل إعجابك بشيء فهذا يدل على إحدى سماتك التي لا علاقة لها بالمحتوى الذي قمت بتسجيل إعجابك به؟

Das ist das dunkle Ende der Straße. Und wie gefällt's dir?
إنها نهاية الشارع المظلمة مامدى إعجابك بذلك؟

Und wenn mein Radar nicht kaputt ist, magst du mich auch.
وإن لم يكن راداري تالفا أعتقد أنني أيضا قد نلت إعجابك

Vor ein paar Jahren wäre ich gesprungen bei der Chance dich zu beeindrucken, aber das ist vorbei.
قبل أعوام، كنت سأغتنم الفرصة كي أثير إعجابك ولكن الآن لا

Vermutlich wollte er Sie beeindrucken.
أفترض أنه كان يأمل في إثارة إعجابك بكل هذا.

Es wird Sie vielleicht treffen, 007, aber ich warte nicht ständig auf einen internationalen Vorfall, nur damit ich James Bond hier beeindrucken kann.
توقعتك ستجد ذلك مذهلا 007 لَكنِّني لا أَجْلسُ كُلَّ لَيلة في البيت أصلي من أجل حادثة عالمية كي أتي الى هنا بكامل زينتي لإثارة إعجابك جيمس بوند

Ich war nervös und wollte Sie beeindrucken.
ولكنني كنت قلق وأردت أن أثير إعجابك

Als Nobody mit einer Zeile Text konnte ich Sie beeindrucken, indem ich herumsitze und Schopenhauer lese.
واستطعت أن أثير إعجابك عن طريق جلوسي (وقرائتي السريعة ل (شوبنهاور

Sei nicht zu beeindruckt, ich habe einen Bruder, schon vergessen?
لا تزيد من إعجابك , لدى شقيق هل تذكر ؟

Hat Sie unser Waffensystem beeindruckt?
هل أثرنا إعجابك -بنظامِ أسلحتِنا؟

beeindruckt?
ألم أثر إعجابك بعد؟

gefällt dir etwa mein Teletubbie Duschvorhang nicht?
هل هذا تعبير عن عدم إعجابك بستار الدشّ خاصّتي؟

Es wurden nur die "gefällt mir"-Angaben auf Facebook untersucht und dazu genutzt, um Eigenschaften und andere Dinge zu errechnen.
وقد نظروا فقط إلى إعجابات الأشخاص على الفيسبوك، فقط الأمور التي تسجل إعجابك بها على الفيسبوك، واستخدموا ذلك للتنبؤ بكل هذه السمات، بالإضافة إلى تنبؤات أخرى.

Nimm lieber gleich alles mit, falls du sie magst.
ومن الأفضل أن تأخذي كل شيء تحسباً لو أنها نالت إعجابك

magst du mich dann immer noch?
هل سأبقى أنال إعجابك إذا كنت أصلح فاتحات أبواب المرآب