"إعطاءها" - Traduction Arabe en Allemand

• geben
• ihr

Darum die Karte, ich weiß nicht, wie ich sie ihm geben soll.
ذلك هو غرض البطاقة، لكن لا يبدو أنني أستطيع إعطاءها له.

Ja, verstanden. soll ich ihr nun die Injektion geben?
نعم، أنا أفهم إذاً أتريد مني إعطاءها الحقنة؟

Die geben ihr eine gute Empfehlung, eine schlechte müsste man erklären.
بالطبع سيعطيها جواب توصية جيد و إلا سيكون عليه تفسير سبب إعطاءها توصية السيئة

Gut, wenn wir ihr keine Medi's geben können... und Alternativen zu langsam sind, was schlägst Du dann vor?
إذا لايمكننا إعطاءها مخدر والطب البديل بطيء المفعول

Du denkst, du hättest es fast geschafft, ihr Frieden zu bringen.
هل تظنين أنك كنتِ قريبة من إعطاءها السلام الذي تنشده؟

Ich meine, ihr müsst es ihr nicht jetzt geben, oder überhaupt jemals.
اعني , يا رفاق ليس عليكم إعطاءها الهدية الآن

Sie will nur Eines, und das wirst du ihr nicht geben.
أنه تريد شيئاً واحداً ، وأنت لن تستطيع إعطاءها

Ich dachte, ich sollte es der Polizei geben, aber das schien nicht richtig zu sein.
ظننتُ أنه عليّ إعطاءها للشرطة، لكن.. لم يبدو ذلك صواباً

Das war der einzige medizinische Rat, den ich mit guten Gewissen geben konnte.
تلك كانت النصيحة الطبية الوحيدة التي أستطيع إعطاءها لهم بضمير حي.

Ich will ihr den Mann geben, den sie geehrt und geliebt und seit 100 Jahren vermisst hat.
أودّ إعطاءها ذلك الرجل الذي أجلَّته وأحبَّته وافتقدته لـ 100 سنة.

Ich will ihr den Mann geben, den sie seit 100 Jahren vermisst hat.
أودّ إعطاءها ذلك الرجل الذي افتقدته لـ 100 سنة

Du willst ihn deinem alten Herrn geben, damit er nicht versucht, ihn selbst zu stehlen und ins Gefängnis kommt.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Ich kann dir das tatsächlich nicht geben weil es nicht meins ist,wirklich.
لا يمكنني إعطاءها لك لا يحق لي ذلك

Je früher wir ihr geben, was sie will, desto früher ist das hier vorbei.
-علاقة حميمية . -يا لكِ من جريئة . كلما أسرعنا فى إعطاءها ما تريد

Ja, wir dürfen ihr nichts zu starkes über eine lange Zeit geben.
ولانستطيع إعطاءها شيء قوي جداً - على المدى الطويل .

Mein Sohn wollte ihr ein Valentinsgeschenk geben.
ابني أراد إعطاءها هدية.