"إعلاناً في" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Anzeige
• Annonce in

Bis man dann, so wie ich, eine Anzeige in der Los Angeles Times liest.
حتى تقرأ، كما قرأت، إعلاناً في صحيفة لوس انجلوس.

Ich habe gerade eine Anzeige für einen Mitbewohner aufgegeben.
ولقد وضعت إعلاناً في الإنترنت أبحث فيه عن زملاء سكن

Ich setzte also eine Anzeige in die Zeitung, dass ich eine Ausbildung hatte, dass ich eine Töpfer-Gesellin mit praktischen Fähigkeiten war und Arbeit suchte.
لذا، كبارعة، وضعت إعلاناً في الجريدة ينص على أنني درست وعلى أنني صانعة فخار متواضعة بارعة وأبحث عن فرصة عمل كبارعة في صناعة الفخار

Durch eine Annonce in der Zeitung.
سأضع إعلاناً في الصحف

Donald Trump erregte heute Morgen Aufsehen mit seiner Annonce in großen Zeitungen, in der er der amerikanischen Außenpolitik Rückgratlosigkeit vorwarf.
‏‏تسبب "دونالد ترامب" بضجة هذا الصباح ‏عندما نشر إعلاناً في الصحف الكبرى‏ ‏‏يتهم السياسة الخارجية الأمريكية ‏بأنها تفتقر إلى الشجاعة. ‏

Hi, ich rufe an, weil... du hast vor mehr als einem Monat eine Anzeige im "Weekly" aufgegeben.
...أهلاً، لقد إتصلت كي لقد وضعت إعلاناً في الجريدة ...منذ أكثر من شهر و

Ich habe eine Anzeige für Kostgänger aufgegeben.
وضعت إعلاناً في الصحيفة لاستقبال نزلاء.

- Ich könnte eine Anzeige schalten. Damit fängt man gewöhnlich an.
حسناً، سأنشر إعلاناً في "الليدي" إنهُ دائماً أفضل مكان للبدء بهِ (الليدي هي أقدم مجلة إسبوعية بريطانية)

- Man gibt eine Anzeige in der Zeitung auf.
(كولين). ضع إعلاناً في الصحيفة.