"إعلان عام" - Traduction Arabe en Allemand

• das Jahr
• Erklärung des Jahres
• Lautsprecher
• erklären

Zu diesem Zweck baten sie die Generalversammlung, auf ihrer einundsechzigsten Tagung das Jahr 2010 zum Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt zu erklären.
وتحقيقا لتلك الغاية دعت الأطراف الجمعية العامة إلى إعلان عام 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي في دورتها الحادية والستين.

1. beschließt, das Jahr 2008 zum Internationalen Jahr der Kartoffel zu erklären;
1 - تقرر إعلان عام 2008 السنة الدولية للبطاطا؛

1. bekräftigt die Erklärung des Jahres 2001 zum Internationalen Jahr der Mobilisierung gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz;
1 - تؤكد مجددا إعلان عام 2001 سنة دولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب()؛

- Lautsprecher, ja.
- إعلان عام ، نعم -

1. beschließt, das Jahr 2009 zum Internationalen Jahr der Astronomie zu erklären;
1 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك؛

2. beschließt, das Jahr 2009 zum Internationalen Jahr der Aussöhnung zu erklären;
2 - تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة؛

1. beschließt, das Jahr 2011 zum Internationalen Jahr der Wälder zu erklären;
1 - تقرر إعلان عام 2011 السنة الدولية للغابات؛

1. beschließt, das Jahr 2006 zum Internationalen Jahr der Wüsten und der Wüstenbildung zu erklären;
1 - تقرر إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر؛

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/5 vom 3. November 2003, in der sie beschloss, das Jahr 2005 zum Internationalen Jahr des Sports und der Leibeserziehung als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens zu erklären,
وإذ تشير إلى قرارها 58/5 المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الذي قررت فيه إعلان عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام،

- Lautsprecher?
إعلان عام ؟