"إغراء" - Traduction Arabe en Allemand

• Versuchung
• Verführung
• verführt
• verführen
• locken
• Verlockung
• verlockend
• verlockender

Sie hat eine seltene Blutkrankheit, deshalb ist sie keine Versuchung für uns.
لديها مرض نادر في الدم لذا فهي لاتشكل أي إغراء لنا

Ich widerstand der Versuchung zum Ende zu springen, wo sich die kürzeren und eindeutig mystischeren Kapitel befinden.
قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية،

Ich hatte ihre Gebete gebetet, ich war keiner Versuchung erlegen, so gut ich konnte.
صليت صلاواتهم، لقد ابتعدت عن كل إغراء بقدر استطاعتي.

Euer Ehren, fällt in die Definition von "Leid" auch die Verführung meines Klienten vor vier Tagen?
"حضرة القاضي ، هل يمكنكَ ان تبدل كلمة "معاناة إلى كلمة "إغراء"؟

An der High School hab ich meinen Englischlehrer verführt und dafür gesorgt, dass er gefeuert wurde, als er Schluss machen wollte.
إغراء بلدي مدرس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية، وحصل له أطلق النار عندما كان يحاول قطع عليه.

Sie hat einen Siechtumsbringer versteckt und wollte dann meinen Mann verführen!
هي وضعت أمنية سوء تحت سريري ثم حاولت إغراء زوجي

Was machen Sie sonst, außer Männer in Ihr Zugabteil zu locken?
ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون ؟

Aber sicher gibt es da noch einen anderen Grund für Ihren Besuch, außer der Verlockung durch den Schinken meiner Schwester.
لكن لابدّ أن هناك سبب الآخر لزيارتك إضافة إلى إغراء لحم أختي المقدد.

Aber so verlockend es auch ist, unsere bisherigen Siege zu feiern, es ist nur die nächste und letzte Schlacht, an die man sich erinnern wird.
وبرغم إغراء الاحتفال بانتصاراتنا الماضية فلن تخلدكم في ذاكرة التاريخ إلاّ معركتنا التالية والأخيرة

Was könnte, für einen Mann wie ihn, verlockender sein als Geld?
وما عساه أشدّ إغراء لرجل من المال؟

Wir müssen der Versuchung widerstehen, Angst für bessere Quoten zu nutzen.
علينا أن نقاوم إغراء استخدام الخوف من التصنيفات.

Zunächst einmal sollten wir der Versuchung widerstehen, anderen unser Ziel mitzuteilen.
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.

Die Decknamen passen nicht zu deiner Geschichte von plötzlicher Versuchung und Impulsen.
الاستعمال الكثير لأسم شهرة ليس متسق مع قصتك إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد

Das Fleisch kann in Versuchung geraten gemäß der Natur, oder wider der Natur.
أعني . . إغراء الجسد يكون إما متماشياً مع الفطرة

Ich vermutete, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte, die Bibliothek aufzusuchen und die Bücher zu besichtigen.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Einhundert Millionen Dollar sind für den Psychopathen eine große Versuchung!
و مائة مليون دولار تمثل إغراء قوي جدا لهذا المجنون

Eine Verführung? Kein Problem. Aber ein Seil hochklettern?
إغراء لا يوجد مشكله ولكن تسلق حبل

Diplomatie ist Verführung in anderer Verkleidung, Mr. Adams. Man verbessert sich durch Übung.
(الدبلوماسية إغراء في المظاهر سيد (أدامز و التحسن من الناحية العلمية

Es ist Verführung, Fara. Daran führt kein Weg vorbei.
إنّه إغراء يا (فرح) إنها الطريقة الوحيدة الممكنة

Ihr Sohn verführt und tötet seit fast einem Jahrzehnt Frauen.
ابنك تم إغراء وقتل النساء لمدة عقد تقريبا.

Jugendliche Frauen zu verführen hat seine Nachteile.
إغراء القاصرات له عواقبه.

Hat sie locken Sie zu einem Frühbucher Abendessen?
انها لم إغراء لك الحصول على عشاء في وقت مبكر الطيور؟

Trotzdem ... Die Verlockung des Limelights so potent wie ein Rohr, was?
لكن إغراء الأضواء لا زال يجذبنى بقوة

Klingt verlockend.
يبدوا لى إغراء

Nun, Technologie ist ein verlockender Köder, aber es gibt einen seltenen Grund, wenn die Öffentlichkeit auf dem Level jenseits des Blitzlichtes zusammenfindet-- wenn sie ein gefühlvolle Verbindung zu dem Produkt haben.
حسناً, التقنية إغراء لامع لكن هناك مناسبات نادرة بأن العامة بإمكانهم التعلّق بـ المستوى يتعدى فقط الفلاش *فلاش الكاميرا*