| Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. | Open Subtitles | إغفر لنا تجاوزاتنا... كمانغفرلأولئك... الذين يتجاوزوا ضدّنا |
| Und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unseren SchuIdigern. | Open Subtitles | إغفر لنا تجاوزاتنا... كمانغفرلأولئك... |
| Großer Kopf im Himmel, bitte vergebe uns all das was wir getan haben. | Open Subtitles | أيها الرأسُ الكبيرُ في السماء، إغفر لنا ما قد فعلنا. |
| Gott segne uns. Gott vergebe uns. | Open Subtitles | يا رب باركنا، يا رب إغفر لنا |
| vergib uns unsre Schuld, und wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. | Open Subtitles | ...إغفر لنا خطايانا |
| GOTT, vergib uns | Open Subtitles | "إغفر لنا يارب" |
| So wie wir vergeben unseren Schuldigern. | Open Subtitles | و إغفر لنا ذنوبنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 