| Komm schon, Mach die Tür auf! Drück den Hebel nach oben! | Open Subtitles | هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي |
| (Catherine) Mummy, Mach die Tür auf! | Open Subtitles | لكي أؤمن حياة أفضل لنا جميعاً أمي إفتحي الباب |
| Bitte mach auf! Mach die Tür auf! | Open Subtitles | رجاءً, إفتحي دعيني أدخل إفتحي الباب ودعيني أدخل |
| Ines, Öffne die Tür. Das muss der Bischof sein. | Open Subtitles | إفتحي الباب إنيس قد يكون الكاهن |
| - Öffnen Sie die Tür, Ma'am. - Ich lass dich die Tür öffnen. | Open Subtitles | إفتحي الباب يا سيدتي - و سأدعكِ تفتحين الباب - |
| Polizei, Aufmachen! | Open Subtitles | الشرطة ، إفتحي الباب |
| - Los, los, Junge! - Mach die Tür auf! | Open Subtitles | ـ هيا ، إذهب ـ إفتحي الباب يا كارولان |
| Mach die Tür auf. Wenn das Essen kalt wird, werde ich sauer. | Open Subtitles | إفتحي الباب, لو برد الأكل سأغضب |
| Hey. Baby, Mach die Tür auf. Mach die verdammte Tür auf. | Open Subtitles | عزيزتي، إفتحي الباب إفتحي الباب اللعين |
| Ich weiß, dass du da bist, Mach die Tür auf. | Open Subtitles | أعلم أنك هنا إفتحي الباب اللعين |
| Ronnie, Mach die Tür auf. | Open Subtitles | إفتحي الباب يا روني |
| Carol...! Mach die Tür auf, Liebling! | Open Subtitles | إفتحي الباب يا حلوتي |
| Bitte, Mach die Tür auf! | Open Subtitles | رجاء إفتحي الباب. |
| Mach die Tür auf! | Open Subtitles | سبيل,إفتحي الباب |
| - mach auf! | Open Subtitles | ـ إفتحي الباب ـ إنها مفتوحة، يا أميّ |
| mach auf, ich hab 'n paar Fragen. | Open Subtitles | ... ــ لا أظن ــ هيا يابيتي ، إفتحي الباب .... |
| mach auf! Ich weiß, dass du da bist. | Open Subtitles | إفتحي الباب ، أعرف بأنكِ هناك. |
| Öffne die Tür! | Open Subtitles | إفتحي الباب.. إنت مش هتفتحي الباب؟ |
| Schätzchen, ich mag dich, aber Öffne die Tür. | Open Subtitles | عزيزتي ، انا أُحبك إفتحي الباب |
| Öffnen Sie die Tür, sage ich! | Open Subtitles | لقد قلت , إفتحي الباب |
| Aufmachen! | Open Subtitles | إفتحي الباب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 