"إفترضتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte ich
• nahm an
• davon ausgegangen
• ich denn
• Ich nahm einfach an

Woher sollte ich wissen, dass sie noch keine 18 war?
كَمْ الجحيم إفترضتُ للمعْرِفة هي هَلْ كَانتْ القاصر؟

Was sollte ich denn tun?
ماذا إفترضتُ لأعْمَلُ؟

- Davon war nicht die Rede. - Ich nahm an, dass sie hier in der Nähe sind.
لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عن إيجاد شئ ما هنا إفترضتُ بأنّهم سَيَكُونونَ هنا

Ich nahm an, dass du diesen Teil schon herausgefunden hast.
إفترضتُ فنّكَ قدْ فكرّتَ بذلكَ الجزء مسبقاً

Bin ich davon ausgegangen, es wurde im Namen der Partei. Ich konnte nicht nein sagen.
إفترضتُ أنها نيابةً عن الحزب، لم أستطع الرفض

Bis heute Abend, bin ich davon ausgegangen, dass Sie mit ihm nach New York zogen, um mit ihm zu arbeiten.
حتى اللّيلة أنا فقط إفترضتُ بأنَّكِ أتيتِ للعمل معه بعد أَن إنتقل إلى نيويورك

Wie kann ich denn ohne diese Info kleinlich sein?
كَمْ صباحاً إفترضتُ لِكي أكُونَ تافهَ وحكمي بدون كُلّ المعلومات؟

Ich nahm einfach an, dass er irgendwo sitzt und Rätsel entwirft.
إفترضتُ أنّه ذهب إلى مكان ما لإنشاء أحجية فحسب.

Ich nahm an, dass du selbst über die Bekanntgabe bestimmen wolltest.
إفترضتُ أنك تريد إعــلان هذا الأمــر حسب شروطك نعم.

Ich nahm an...
أنا فقط إفترضتُ...

Ich habe schon immer geglaubt, du würdest am Ende in Laceys Haus abhängen, aber ich nahm an, dass das an einem Balken in ihrer Garage wäre.
لقد ظننتُ أنهُ سينتهي بكَ المآلُ معلّقًا في بيت (لايسي)، لكنني إفترضتُ الآن أنهُ يمكنُ أن يكونَ من خلالِ أنبوبٍ في مرآبها.

Weißt du, wir haben in letzter Zeit so viel über die Zukunft geredet, und, äh, ich bin immer davon ausgegangen, dass wir heiraten.
و.. أنا لا طالما إفترضتُ أنّنا سنتزوج

Ich bin davon ausgegangen, dass es ihr Verlobter ist.
إفترضتُ الذي كُنْتُ الخطيبَ.

Wie soll ich denn mit Scheren einen Roboterarm reparieren? - Das sind meine guten Scheren.
كَمْ صباحاً إفترضتُ للتَثبيت a ذراع آلي بالمقصِّ؟

Ich nahm einfach an... möchtest du bei mir bleiben?
حَسناً، أنا فقط إفترضتُ ذلك... هَلْ تَتدبّريُ البَقاء مَعي؟