"إفترضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• nahmen an
• angenommen
• dachten wir

Wir nahmen an, die Maschine hatte eine Fehlfunktion... und dass du phasenverschoben wurdest.
حسنا ً ، نحن فقط إفترضنا أن تلك الآلة تعطلت وأنكِ علقتِ خارج طور المادة

JJ und ich nahmen an, dass sie so an der Flucht gehindert werden sollte.
ذلك صحيح أنا و جيجي إفترضنا ذلك كان ذلك لمنعها من الهروب

angenommen, wir lassen Sie in Ruhe... würden die es auch tun?
و إذا إفترضنا أننا تركناكم فهل سيفعلون هم ؟ من ؟

Die CIA ist emsiger, als wir angenommen hatten.
أجل يبدو أن الإستخبارات المركزية تعرف أكثر مما إفترضنا

Es gab keinen Hinweis auf gewaltsames Eindringen, also wurde angenommen, dass sie den Killer kannte und ihn hereinließ.
لذا إفترضنا أنها كانت تعرف القاتل، وسمحت له بالدخول.

Da sie sich immer um den Salon sorgte, dachten wir, sie sei hier.
كانت دائمة القلق على المحل لذا إفترضنا أنها ستأتي هنا

Zumindest dachten wir, es sei ein Hund.
على الأقل إفترضنا بأنه كان كلب

Warte mal, angenommen, ich finde das grade alles andere als nett von dir und würde mich brennend dafür interessieren, wo du hingehst...
ماذا إذا إفترضنا أنني قررت أنلاتسيرالأمور.. كما هو مخطط لها. وبكل صدق أردت أن أعرف لأين أنت ذاهب.

Also, wenn du das Leben unserer Paige angenommen hast, muss er Balthasars angenommen haben.
لذا إذا إفترضنا (أنك أتيت لحياة (بايدج فهو لابد أنه عاد بهيئة بالثازار

OK, angenommen, es ist ein Schiff und es sind Menschen...
لو إفترضنا أنها سفينة ، و أنهم أشخاص

Die fehlenden Schwangerschaftstests... wir haben angenommen sie wären von Ashley, aber das waren Ihre, nicht wahr?
إفترضنا أنّها تعود لـ(آشلي) لكنكِ إستخدمتيها، صحيح؟

Wir hatte angenommen, es sei zufällig.
إفترضنا بأن العملية عشوائية.

- Was dachten wir, sei geschehen?
ما الذي إفترضنا حدوثه؟