"إقتربتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Wenn ich dir früher nahe kam... du hast gezittert und gebebt.
أتعلمين ماذا كنتِ تفعلين إذا إقتربتُ منكِ؟ كنتِ تهتزين وترتعشين

Als ich es untersuchen wollte, löste ich leider die Falle aus.
ذلك طُعمُ عندما إقتربتُ للتَحرّي سبّبتُ الفخَّ بشكل غير متعمّد

Als ich da war, waren Sie alleine auf der Aussichtsplatform.
عندما إقتربتُ مِنْك على الشرفة ، كُنْتَ لوحدك

ich habe einen Spaziergang gemacht, um Luft zu schnappen... und als ich hier vorbeikam, hörte ich einen Schuss.
كنتُ أمشي قليلاً ، وأستنشق بعض الهواء وعندما إقتربتُ من هنا ، سمعتُ إطلاق النار

ich streckte die Hand aus, um seine Wange zu streicheln, und dann sah ich seine Augen, so schrecklich Gelbe.
إقتربتُ منهُ لتلمسِ وجنتيّه، ومن ثم رأيتُ عيناه، صفراوتيّن مفزعتيّن،

ich dachte wirklich, ich sei einem Durchbruch nahe.
أنا حقاً ظننتُ إنني إقتربتُ من تحقيق إنجازٍ هام

Ist echt verrückt, vor kurzem war es so knapp, diese Explosion, dann wurde ich angeschossen.
يبدو جُنونياً, لقد إقتربتُ من الموت مُؤخرا معالإنفِجارثُمبعد ذلك إطلاقالنار...

Adwin Kosan kam auf mich zu, damit ich
أنا إقتربتُ مِنْه مِن قِبل Adwin Kosan للإبْقاء

Vor gut einem Jahr wurde ich angesprochen wegen...
قبل حوالي السنة.. كنتُ قد إقتربتُ من

Okay, hören Sie, ich schwöre, ich habe sie nicht umgebracht... aber ich habe ihr vielleicht einen kleinen Geschäftsvorschlag gemacht.
حسنا،إستمعوا أقسم بأنني لم أقتلها... لكني ربما أكون قد إقتربتُ منها بإقتراح شراكة

ich kam einer Granate zu nah.
لأنني إقتربتُ كثير من قنبلة يدوية

ich glaube, Siobhan Martin gewährt einer Gesetzesflüchtigen Unterschlupf, und je mehr ich über sie herausfinde, desto näher komme ich Bridget.
أعتقد أنّ (شيفون مارتن) تأوي هاربة من وجه العدالة، وكلما عرفتُ عنها أكثر، كلما إقتربتُ من (بريدجيت).

- ich habe es fast beisammen.
إني إقتربتُ من جمع مالِك.

- Liege ich da richtig?
ــ هل إقتربتُ من الحقيقة ؟

ich bin fast da. Das ist dumm, Ryan.
لقد إقتربتُ

ich bin fast da.
لقد إقتربتُ

ich erlaube Ihnen, in das Labor zurückzukehren und weiterzuarbeiten, obwohl ich dem Heilmittel in den letzten acht Minuten nähergekommen bin, als Sie in den letzten acht Tagen.
سأدعكَ تعود للمختبر و تواصل عملكَ... على الرغم من إنني إقتربتُ من العثور على علاج في آخر ثمان دقائق... أكثر مما فعلته أنتَ في آخر ثمانية أيّام و بالنسبة ل(د.والكر) فجسمها...