"إقتربنا" - Traduction Arabe en Allemand

• näher
• fast
• nah dran
• wir bald da
• Wir sind nahe dran
• gleich

Wir kommen der Verlorenen Stadt näher, suchen aber am falschen Ort.
إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، لكن كان البحث في المكان الخاطئِ.

Je näher wir der Atmosphäre mit nur einer... gelben Sonne kommen, desto größer wird durch unsere Moleküldichte unsere Kraft.
عندما إقتربنا لغطاء الأتوموسفير مع شمس واحدة شمس صفراء و عندها كثافة جزيئاتنا أعطيتنا قوى ليس لها حدود

Wir gehen durch den Tunnel. Wir sind fast so weit.
دانى" سنهرب جميعاً فى النفق" لقد إقتربنا تقريباً

Ich warne Sie, ich bin fast bei 200 Volt!
لأننا إقتربنا من 200 فولت هنا ..

Wir sind zu nah dran.
لقد إقتربنا جَداً, ربما يُمكننيّ المُحاولة...

Wir sind ganz nah dran, die Tore zur Hölle für immer zu verschließen.
إقتربنا من غلق بوابة الجحيم إلى الأبد.

Sind wir bald da?
هل إقتربنا ؟

Wir sind nahe dran.
لقد إقتربنا جيــد

In den Ietzten drei Tagen sind wir der Wahrheit näher gekommen als in den Ietzten 300 Jahren.
هذا لا يبدو منطقياً خلال الثلاثة أيام الماضية إقتربنا إلى حقيقة كانت مخبأة لمدة 300 عام

Je näher man an einem massiven Objekt ist, desto mehr verlangsamt die Anziehungskraft seiner Schwerkraft, jeden Versuch, davon zu entkommen.
كلما إقتربنا من جسم ضخم كلما أبطأت قوته الجاذبة سرعة أي جسم يحاول الإفلات منها

Je näher nämlich der Tag der Trauung rückt, desto weniger ladylike wäre mein Verhalten.
لأنّه كلما إقتربنا مِن موعد الزفاف كلما قل شعوري بأنّي إمرأة.

Wir kamen wieder näher, als Tyson die Waffe, die er Detective Ryan stahl, für einen Mord verwendete, dann verschwand er.
إقتربنا مجددُا عندما إستخدم جيري تايسون المسدس الذي أخذه من المحقق راين. في مسرح جريمة, وبعد ذلك توارى عن الأنظار

Sie wird wieder. Wir sind fast da. Hey.
سوف تكون بخير تماماً, لقد إقتربنا

fast, fast, komm schon! Komm schon, schaff's!
أقتربنا, إقتربنا, هيّا هيّا, مرحى.

Wir sind fast da. Zu schade, dass deine Transen-Mama keine Jacht hatte, die uns herbringt.
لقد إقتربنا - من المؤسف أن والدتك تاجرة المخدرات -

Meine fünfte und letzte These: Ich habe es zwei Jahre lang versucht, und manchmal waren wir nah dran, das Gesetz zur Gesundheitsreform dazu zu bringen, dass es zu etwas anderem würde, weg vom Großrechnermodell hin zu einem personalen Gesundheitsmodell, oder es mehr sein zu lassen als einfach eine Debatte über die öffentliche Option und wie diese zu finanzieren sei.
جملتي الخامسة و الأخيرة: لقد كنت أحاول لمدة عامين, و في بعض الأوقات إقتربنا كثيرا من تحقيق الهدف و جعل فاتورة تحسين الصحة حقا عن التحسين من وضع إلى وضع أفضل. من المثال المركزي إلى المثال الشخصي للرعاية الصحية, لنعلو فوق المناظرات عن الخيارات الشعبية و كيف يمكننا التمويل و الإنفاق.

Leute, sind wir nah dran?
هل إقتربنا يا رفاق؟

Zu nah dran, um aufzuhören.
إقتربنا من حلّها

Wir sind nahe dran.
إقتربنا

Halt die Augen offen. Ich glaube, wir sind gleich da.
أبقِ عينيك مفتوحتين، أعتقد أننا إقتربنا