"إقترح" - Traduction Arabe en Allemand

• vorgeschlagen
• schlug
• empfahl
• meinte

Ich ging auf die Toilette und, nun im Grunde hat er vorgeschlagen mir zu folgen.
ماذا ؟ لقد كنت ذاهبة إلى الحمام, حسناً, أساساً, لــيــام إقترح بأن يلحقني إليه.

Sir Hilary Bray hat Gumbold geantwortet und vorgeschlagen, Bleuchamp persönlich zu treffen.
و السيد هيلاري براي أجاب جمبولد إقترح بأنه يجب أن يجتمع مع بدي بيلوشامب شخصيا

Mitte 2008 hat der US-Generalbundesanwalt sogar vorgeschlagen, dass der US-Kongress eine offizielle Kriegserklärung gegen die Fantasie ausspricht.
في منتصف عام 2008 ,إقترح المدعى العام الامريكى أن يــُعلن الكونجرس الامريكى الحربرسمياعلىالأسطورةالخيالية.

Und am dritten Tag des Putschs schlug einer vor, zum Smolenskaja-Platz zu gehen.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

Ein Freund meinte, dass Schwulenparaden sich in sich selbst verlieren, und er schlug eine "Schwul und Demütig"-Woche vor.
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

O'Neill empfahl, Sie zu einem fernen Planeten zu schicken, aber ich bin so gut wie sicher, dass er nur scherzte.
أونيل , إقترح عليّ ارسالك إلى كوكب بعيد بسبب تصرفك هنا لكنني واثق بجد أن عبارته كانت بغرض الدعابة

Wie Daniel meinte, könnte es sich um Bewusstseinsübertragung handeln, oder der Erbauer wollte ihr einen reifen Verstand geben und hat sie falsch programmiert.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي أو أن ذلك الصانع قصد أن تكون بالغة لكن لم يضع البرنامج الصحيح

- Ich habe es vorgeschlagen und sie hat abgelehnt.
لأنني أنا من إقترح الأمر عليها وهي من رفضت

In unserer Kirche haben wir über diese Visionen geredet, was sie vielleicht bedeuten könnten und mein Pastor hat vorgeschlagen, dass ich Sie kontaktiere.
في الكنيسة، كنا نتحدث حول تلك الرؤى وما يمكن أن تعنيه و إقترح علي القس أن أتصل بكم

Hey, ich machte nur bei dem Spiel mit, das irgendjemand vorgeschlagen hatte.
مهلاً أنا كنت أتوافق فقط مع آياً يكن من إقترح أن نلعب هذه اللعبة

Ein unabhängiger Dienstleister hat das Projekt vorgeschlagen, hat es aus einem Laborkomplex geführt.
متعاقد مستقل إقترح المشروع، وأدار الأمور من مجموعة مختبرات.

Er hat eine seiner dunklen Kammern vorgeschlagen.
إقترح مكان له تعلمين ، الغرف المظلمة

Du hattest vorgeschlagen, ihn zurückzuhalten.
أنت من إقترح أنّ نبقيه معاقاً.

Hat Ihr früherer Lehrer, Dr. Carlock, die gute Note vorgeschlagen?
هل إقترح مدرسك القديم درجة جيدة؟

Er schlug mir vor, für 6 Wochen in die USA zu gehen.
فقد إقترح أن أذهب إلى امريكا لستة أسابيع

Er schlug mir vor, den Film zu machen – es ist ein fantastischer Titel.
و لقد إقترح علي الفلم -- إنه عنوان عظيم.

Der Anwalt schlug eine kreative Buchführung vor.
"إقترح المحامي بعض من التلاعب في الحسابات"

Papa schlug vor, ich solle nach New York zu Großmutter gehen, bis der Aufruhr vorbei ist.
إقترح أبي أن أذهب إلى "نيويورك" لأبقى عند جدتي حتى أنجو من الفضيحة

Wir waren bei einer Beraterin, und sie empfahl uns Rollenspiele.
ذهبنا لرؤية مستشار، وهو إقترح تقمص الأدوار

Hauptmann Bennet empfahl Sie mir.
النّقيب (بينيت) إقترح بأنك ستأخذه