"إكتشفوا" - Traduction Arabe en Allemand

• entdeckt
• fanden
• herausfinden
• entdeckten
• die rausfinden
• herausgefunden

Euer Majestät, sie haben die gelbe Ziegelsteinstraße entdeckt und sind auf dem Weg zur Smaragdstadt.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Hätte man die fehlenden Sprengköpfe entdeckt, hätten sie uns schon.
لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة

Sie fanden es heraus, warfen mich raus und mein Mädchen starb.
لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت

Als er starb, fanden sie heraus, dass er bei der Einkommenssteuer betrogen hat.
عندما مات, إكتشفوا بأنه كان يغش بدخله بالضرائب

Jemand sollte herausfinden, woher die Franzosen davon wussten.
لعنة شخص ما الأفضل حسنا إكتشفوا كم الفرنسيون عرف حتى أين يبحث عنه.

Wenn sie herausfinden, dass wir etwas wissen, wird uns alles weg genommen.
إذا إكتشفوا مانفعلهُ قد يؤخذُ كل هذا بعيداً منا

Hier entdeckten die Beamten ein bizarres Kunstwerk:
فى جالية نيوت، مبكرا صباح هذا اليوم الضباط كانوا قد إكتشفوا ما بدا قطعة فنية تعبانة

Wenn die rausfinden, dass wir die Polizei kontaktiert haben, bringen die sie um.
لو إكتشفوا بأننا إتصلنا على الشرطة فسيقتلونها

Sie haben auch herausgefunden, dass da ganz schön was los ist, um auch Aroma zu produzieren.
وقد إكتشفوا أيضاً ان هناك الكثير من النشاطات التي تقوم بانتاج الرائحة الزكية كذلك

Ja. Unsere Archäologen haben weitere Minen entdeckt.
نعم، علماء الأثار إكتشفوا مدخل لمنجم تحت الموقع الرئيسي

Sie haben entdeckt, dass schwarze Löcher, nicht nur das Reich der Sterne und Galaxien bestimmen.
و لقد إكتشفوا أن الثقوب السوداء لا تحكم فقط عالم النجوم و المجرات

Pro Jahr werden etwa 15.000 neue Spezies entdeckt.
حسناً، لقد قالوا بأنهم إكتشفوا حوالي 15 ألف .من الأصناف الجديدة كل عام

In Ägypten war ich natürlich letztendlich entdeckt worden.
في النهاية إكتشفوا أمري ، بالطبع في مصر .

- Sie haben uns entdeckt. - Schnell weiter.
لقد إكتشفوا مكاننا - حسنا لنستمر بالتقدم -

Dann fanden sie heraus, dass sie mächtiger wurden... wenn normale Menschen sie anbeteten.
ثم إكتشفوا ذلك إذا تعود البشر عبادتهم، هذا يجعلهم أكثر قوة.

Sie fanden Rezeptoren im Gehirn, die gewisse Schaltkreise aktivieren.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

Sie fanden heraus, dass sie mit einem amerikanischen Reporter gesprochen hat.
إكتشفوا هي كَانتْ تَتكلّمُ إلى مراسلِ أمريكيِ.

Wenn sie herausfinden, dass wir Sie hatten und wieder freigelassen haben... Dann gibt es eine größere Krise als die hier.
وإذا إكتشفوا أنّنا قبضنا عليك ثم أطلقنا سراحك فسيكون أمامي أزمة أكبر من الموجودة حالياً.

Ich meine, was wird der RING ihm antun, wenn die herausfinden, dass er es nicht hat?
...ماذا ستفعل المنظمة له إذا إكتشفوا أنه لا يمتلك الجهاز

- Wenn sie herausfinden, dass er ihr wehgetan hat, und das ich alles getan habe, um ihm zu helfen...
أعني , إن إكتشفوا أنه قام بأذيتها

Unsere Replikatorenbrüder entdeckten, dass Reese ihre Erschafferin war.
عندما إندمج المستنسخون إكتشفوا أن الآلية ريس إكتشفوا أنها كانت من تصنيعهم

Als sie diesen Teil entdeckten, waren die Strahlungswerte hier nur halb so hoch.
عندما إكتشفوا هذا التجويف كان مستوى الإشعاع بمنتصفِ قوته

Wenn die rausfinden, dass du sie sehen kannst, töten sie dich.
لو إكتشفوا أن يمكنك رؤيتهم ، سيقتلوك

- Hat man schon herausgefunden, was euer Vater mit dem gestohlenen Geld gemacht hat?
هل إكتشفوا بما فعله أبيك بكل هذه الأموال التي سُرقت؟