"إكسون" - Traduction Arabe en Allemand

• Exxon Valdez

Sie sprachen über die Exxon Valdez, und dass es eine Flut von Öltankern geben würde, wegen der Versicherungen.
وكانت تتحدث عن إكسون فالدز أنه سيكون هنالك تخمة من صهاريج النفط بسبب شركات التامين

Es übertrifft die Ausmaße der Exxon Valdez Katastrophe um das fünfzigfache!
! "إنها أسوأ بـ 50 مره من تسرب "إكسون فالديز

Ich habe keine Ahnung, ob der Präsident überhaupt weiß, dass... alle vier Tage eine ganze Exxon Valdez in den Golf ausströmt.
لا أملكُ أي فكرة إن كان الرئيس حتى يعرف إنه يتم تسرب ماهو بحجم العبارة الغارقة إكسون فالديز طوال أربعة أيام,

Wissen Sie, Tschernobyl,... ..Exxon Valdez, Three Mile Island.
تعرف، تشيرنوبيل، إكسون فولديز، ثلاثة ميل جزيرة... هم كانوا جميعا مرتبطون لنوم الحرمان.

Wenn eines dieser Teersand-Tankschiffe das schmutzigste Erdöl befördernd, 10-mal so viel wie die Exxon Valdez, eines Tages aufläuft und untergeht, werden wir eine der der größten Umweltkatastrophen haben, die die Welt je gesehen hat.
عندما القطران واحدة من هذه الناقلات رمال، تحمل النفط أقذر، 10 إضعاف ما تنفقه إكسون فالديز، في نهاية المطاف يضرب صخرة وتنخفض، نحن ذاهبون إلى واحد من أسوأ الكوارث البيئية وقد شهد هذا الكوكب من أي وقت مضى.

Aber dann passierte etwas -- Exxon Valdez.
ولكن شيئا ما حدث -- "إكسون فالديز".

In vier Tagen wird so viel Öl wie bei der Exxon Valdez ausgelaufen sein.
خلال أربعة أيام, ستكون كمية النفط المتسربة بحجم إكسون فالديز. (عبارة نفط غرفت في عام 1989)

Geschätzt haben sie über 18x mehr abgekippt, als Exxon Valdez in die Küste von Alaska.
تشير التقديرات إلى أنهم قاموا بإلقاء أكثر من 18 ضعفا Exxon Valdez =ما ألقته في ساحل ألاسكا شركة _BAR_ إكسون فالديز_BAR_ .

und dennoch gibt es hier – natürlich – einen Vorschlag, eine Pipeline zu bauen, um enorme Tankschiffe, 10-mal so groß wie die Exxon Valdez, durch einige der am schwierigsten befahrbaren Gewässer der Welt zu leiten, wo vor nur einigen Jahren eine kanadische Fähre auf Grund lief.
وحتى الآن هناك اقتراحا، بطبيعة الحال، لبناء خط أنابيب لأن ناقلات النفط الضخمة، 10 مرات أكبر من حجم إكسون فالديز(ناقلة بترول)، من خلال بعض من الأكثر صعوبة في التنقل في المياه في العالم، عندما, و من بضع سنوات مضت فحسب، جنحت سفينة قبل الميلاد.