"إلا إن كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Außer du
• Es sei denn ich
• es sei denn du
• ist draußen und

Mathe ist doch elend. Außer, du wirst Buchhalter.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

Außer du denkst, es kann warten bis nach dem Wochenende.
إلا إن كنت تظن انه يمكنك الإنتظار الى ما بعد العطلة

Alex, das ist furchtbar, Außer du bist darüber glücklich. Dann freue ich mich natürlich für dich.
إلا إن كنت سعيداً حيال ذلك، وعندئدٍ فأنا سعيد لك

Stört es euch, wenn ich das Fenster öffne? Es sei denn, ich habe das schon mit meinem Kopf getan.
إلا إن كنت فعلا صنعت ذلك برأسي! علينا التوقف للوقود، حسنا؟

Leg die Schaufel weg - es sei denn, du willst mir eins überziehen.
أترك المجرفة, إلا إن كنت تُخطط لإستعمالها علي.

Die Polizei ist draußen und jagt uns.
،الشرطة تبحث عنّا ... إلا إن كنت تريد العودة للسّجن

Das würde ich nicht zu laut sagen, Außer du willst als Streber abgestempelt werden.
ييه, لم أكن لأقول ذلك بصوت عالي إلا إن كنت ترغب بأن تنادى بالمهوس

In einen sicheren Raum, Außer du ziehst es vor, tot zu sein.
إلى أين سنذهب ؟ إلى الغرفة الآمنة ، إلا . إن كنت تريد الموت

Nun, Außer du findest einen Weg wie man das Ende der Welt aufhalten kann während du deine kleine Krise hast, ziehen wir alles was dazu gehört an Land.
حسنًا, إلا إن كنت قد عثرت على طريقة ما لإيقاف نهاية العالم أثناء قيلولتك فنحن ليس لدينا أي شي

Du weißt, dass es Sinn macht. Außer du bist ein Goth, in dem Falle, vom Goth2Boss.
"من القوثية إلى القيادة" انضم إلينا فنحن نفهمك، إلا إن كنت غير "قوثي"

Außer du willst dich deinen Angehörigen anschließen.
إلا إن كنت تتمنين الإنضمام لأحبائك، اخرجي!

Außer du weißt etwas, das ich nicht weiß.
إلا إن كنت تعلم شيئاً لست أعلمه

Ich meine, Außer du hast an dem Abend was vor.
أعني، إلا إن كنت مشغولا تلك الليلة.

Außer du kennst jemand
إلا إن كنت تعرف أحداً

Werde ich nicht, Außer du bist bei mir.
لن يحصل, إلا إن كنت هناك معي

Ich nehme Bo, Außer du willst ihn.
سوف أختار (بو) و (توم), إلا إن كنت تريد المزيد

Es sei denn ich will was?
إلا إن كنت أريد ماذا؟

es sei denn du bist ein alter Typ der sich mit einem jungen Mädchen verabredet.
إلا إن كنت رجلاً كبيراً، يواعد فتاة صغيرة

Die Polizei ist draußen und jagt uns.
الشرطة تبحث عنّا، إلا إن كنت تريد العودة للسّجن...